"dna-probe" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• الحمض النووي
• حمض نووي
• حمضه النووي
• الحمض النووى

Wir brauchen eine DNA-Probe. - Mein Name ist Tom Lincoln.
سيتم تحديد هويتهما بعد تحليل الحمض النووي لهما

Ich entnahm ein paar Haare aus ihrem Auto und verglich sie mit Ihrer DNA-Probe.
لقد أخذت بعض الشعر من سيارتها، و قارنته بعينة الحمض النووي لدمك.

Erlauben Sie meinen Detectives, mit ihm zu sprechen und eine DNA-Probe zu nehmen.
اسمح لمُحققيَّ أن يتحدَّثوا معه و يأخذوا عينة من الحمض النووي

Es muss irgendwo hier eine brauchbare DNA-Probe sein.
لا بد من وجود عينة حمض نووي صالحة هنا في مكان ما

Wenn wir Sie zu einer DNA-Probe zwingen, wird sie übereinstimmen.
عندما نفرض عليك عينة حمض نووي سوف تتطابق

Es wurden ihm für seine Sicherheitsstufe Fingerabdrücke abgenommen, aber er hat keine DNA-Probe in seiner Akte.
تم أخذ بصماته لأجل تصريحه الأمني ولكن لا يوجد عينه من حمضه النووي في ملفه

Okay? Wie kommen die Aliens dann an eine tragfähige DNA-Probe?
كيف تمكن الفضائيون من أخذ عينة من الحمض النووي ؟

Ich werde von jedem Mann in der Stadt eine DNA-Probe einsammeln.
سوف اجمع الحمض النووي لكل الرجال بهذه البلدة

Jetzt müssen wir uns um die DNA-Probe kümmern.
الآن علينا الإهتمام بأمر .عينة الحمض النووي

Jetzt müssen wir uns um die DNA-Probe kümmern.
الآن علينا الإهتمام بأمر عينة الحمض النووي. ما الذي يجري؟

Sie sagten es ihm, als Sie ihn zu einem Komplizen machten. Das ist ein Gerichtsbeschluss, um eine DNA-Probe zu sammeln, damit wir sie mit denen der Ohren in der Box vergleichen können.
هذا أمر مِن المحكمة بأَخْذ عينة مِن الحمض النووي لمقارنتها بالأُذنين اللتين بالصندوق.

Ich brauche eine DNA-Probe von Ihnen und Ihrem Mann.
أحتاج إلى عينة من الحمض النووي من أنت وزوجك.

Die beste Möglichkeit, eine DNA-Probe von Ihrem Sohn zu bekommen.
انها افضل طريقة للحصول على عينة من الحمض النووي من ابنك.

Aber wir haben hier eventuell mehr als eine zweite DNA-Probe.
لكن قد نحصل على أكثر من عينة حمض نووي ثانية هنا

Da gibt es nur noch eine Sache. Wir brauchen noch immer die DNA-Probe einer lebenden Säbelzahnkatze.
‫ينقصنا شيء واحد بعد ‫عينة حمض نووي لسنور ذي أسنان سيفية

Wir hatten DNA-Beweise, aber dann, direkt vor der Verhandlung, wurde die DNA-Probe im Labor kompromittiert, also war sie unzulässig.
كان لدينا الدليل حمض نووي ، ولكن عندها قبل المحاكمة مباشرة، عينة الحمض النووي قد فسدت في المختبر لذا كانت غير مقبولة

Sie müssen sich hier schon mal eine menschliche DNA-Probe geholt haben.
و حصلوا على عيّنة حمض نووي من كائن بشري

Wir hätten gerne eine DNA-Probe.
{\fnAdobe Arabic} نريد أن نأخذ عيّنة حمض نووي.

Er wird uns eine keine DNA-Probe geben, aber vielleicht gibt es eine in freier Wildbahn.
،لن يعطنا عينة من حمضه النووي لكن ربما لديه واحد عائم في البرية

Hier sind wir, nicht fähig zu beweisen, dass Tyson Tyson ist, weil wir seine DNA-Probe nicht haben, die er gestohlen hat.
وها نحن ذا لا يمكننا إثبات أن تايسون هو تايسون الحقيقي بسبب أننا لا نملك عينه من حمضه النووي الذي قام بسرقته

Wir brauchten eine DNA-Probe um sicherzugehen, dass Sie auch sind, wer Sie vorgeben zu sein.
لقد إحتجنا عينه من الحمض النووى للتأكد أنكِ حقاً من تدعين