عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"doch alle zur" - ترجمة من ألماني إلى عربي
-
ولكنهمم جميعاً من
| Es ist erst 8:00, und die Straßen sind voller Besucher manche zum Angeben, manche zur Anpassung doch alle zur Feier der magischen Nacht Halloween. | Open Subtitles | بعضهم من أجل المظاهر وبعضهم من أجل التأقلم... ولكنهمم جميعاً من أجل الأحتفال بليلة عيد الـ(الهالوين) السحرية |
| Es ist erst 8:00 und die Straßen sind schon voll von kostümierten Besuchern manche zum Angeben, andere zur Anpassung doch alle zur Feier der magischen Nacht Halloween der einen Nacht im Jahr, in der wir so tun können als seien wir das Furchterregendste, was uns einfällt. | Open Subtitles | أنها الساعة الثامنة فقط ولكن الشوارع ممتلئه بالزوار مترتدوا الأزياء بعضهم من أجل المظاهر وبعضهم من أجل التأقلم... ولكنهمم جميعاً من أجل الأحتفال بليلة عيد الـ(الهالوين) السحرية |