"doch einfach" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• لماذا لا
• لما لا
• لمَ لا
• شخص يمكنك فقط
• لِمَ لا

Verpass ihm doch einfach eine Kugel, wenn mal zufällig keiner hinguckt.
حين لا ينظر أحد، لماذا لا تضع رصاصة في رأسه؟

Ruf sie doch einfach an und sag ihr, dass ihr Sohn tot ist.
لماذا لا تتصل فقط بها ، وتُخبرها بأن إبنها قد مات ؟

- Lass ihn doch einfach sausen. Zu spät.
نعم, لماذا لا تُرسلى تلغراف تحية وتخبريه بأنك انتهيت منه ؟

Schauen Sie doch einfach zu. Der Film hat sich sehr verändert.
نورما، لما لا تجلسين و تشاهدين كماتعرفين،الأفلامتغيرتقليلا.

Wenn du so gerne kiffst, bleib doch einfach bei Mel und sieh fern.
..و بما أنك تحب أن تكون مسطول طوال الوقت لما لا تجلس هنا مع ميل و تشاهد التلفاز؟

Dann sag mir doch einfach, wo er steckt... und ich frage ihn selbst.
حسناً، لمَ لا تَشعر بي و تخبرني بمــكانه. و سأطلب منه بنفسي.

Hey, lass uns doch einfach später wiederkommen, ja? Ich habe sowieso Hunger.
لمَ لا نعود لاحقاً، إنّي جائعٌ بأيّ حالٍ

Melde dich doch einfach mit "CIA", Felix.
أتعرف ، عندما يتصل شخص يمكنك فقط ترد بأنكم الـ(سي آي إيه) ، يا (فيليكس)

Trinken wir den Rest des Weins doch einfach auf dem schönen Balkon.
لِمَ لا ننهي شراب العنب الفاخر في شُرفتك الفخمة

Dieses Mal machen wir's richtig. Verjag uns doch einfach Pflaumengesicht!
هذا ما نفعله الآن لماذا لا تسألنا أن نغادر ؟

Dann nenn es doch einfach Gehirnfrost.
ثم لماذا لا تقوم فقط نسميها تجميد الدماغ؟

Kommen Sie beide doch einfach ein Wochenende runter?
لماذا لا تأتيان لزيارتها أنتما الإثنين لعطلة نهاية الإسبوع أنا أتشوق لمعرفة رأى عالمة نبات أحائية أيضا

JOHNNY: Vergessen wir Shang Tsung doch einfach.
لماذا لا ننسى أمر شانغ تسونغ بكل بساطة ؟

Aber beame dich doch einfach zum Zeitungsverlag rüber.
ولكن لماذا لا تقوم محجر العين على أكثر من للصحيفة.

Ruf mich doch einfach mal an... und wir besorgen dir eine richtige Arbeit.
اسمعى لماذا لا تتصلى بى... ... ونحنسَنَرىمايُمْكِنُناأَنْنَعمَلُ حول حصولك على عمل حقيقي.

Fragen Sie sie doch einfach, wer sie ermordet hat.
لماذا تزعجين نفسكِ بذلك ؟ لما لا تسألينها عمّن قام بقتلها ؟

Führ doch einfach jede Unterhaltung für mich, du weißt ja, was ich denke. Das spart uns viel Zeit.
لما لا تتحدثين نيابة عني حتى لا نضيع كثيرٌ من الوقت

Wenn dich etwas stört, sag es mir doch einfach.
هناك من يُزعجك لما لا تُفصحى عما بداخلك ؟

Ich will eine Aussichtstour machen. Iss doch einfach ein paar Pfannkuchen,... zieh dich an und komm mit uns.
لذا لمَ لا تتناول بعض الفطائر المحلاة ولترتدي ثيابك وتأتي معنا

Bitte sie doch einfach, ihre Koffer zu packen und zu verreisen.
لمَ لا تطلب منه أن يحزم أغراضه ويذهب في عطلة مُطوّلة بينما أنتَ تعمل على فتح التابوت؟

Setz dich doch einfach zu uns!
اذهبوا أنتم لمَ لا تأتي معنا وتجلسي فقط ؟

Melden Sie sich doch einfach in meinem Büro.
لِمَ لا تتصل بمكتبى؟