"doch ich denke" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• لكن أعتقد
• لكنّي أعتقد

doch ich denke, es ist an der Zeit, - wieder ins Fernsehen zu gehen.
لكن أعتقد أن الوقت قد حان للعودة للتلفزة

Und wir nehmen all Ihr Geld, das kann ich Ihnen versichern,... doch ich denke, Sie sollten diese spezielle Obsession noch einmal überdenken.
، سوف نأخذ كل مالك ، أعدك بذلك و لكن أعتقد أن عليك أن تعيد تقييم . . هذا الهوس بالذات

Mir gefällt der große Löffel, doch ich denke, es ist etwas zu clever für gewöhnliche Menschen.
، أحب فكرة الكمية الموجودة بالوعاء و لكن أعتقد أنها نوعاً ما فوق تفكير الناس العادية ، تعلم ؟

Eine eher plumpe Art, es zu sagen, doch ich denke, es ist angemessen.
تلك طريقة فظّة لصياغته، لكن أعتقد أنّه مُؤائم.

Ich würde gern fliegen, doch ich denke, wir werden fahren.
أريد الذهاب بالطيارة، لكنّي أعتقد بأنّنا سنسافر بالسيارة.

doch ich denke, wir könnten das Spielfeld ebnen.
لكن أعتقد أنه بإمكاننا تغيير ساحة العمل

Ich bin dabei, doch ich denke, wir sollten hier auf sie warten.
لكن أعتقد أنهُ يجب أن ننتظر وصولهم هنا

Wir suchen noch weiter, doch ich denke man kann sicher sagen, dass Assad noch lebt.
مازلنا نفحص الموقع لكن أعتقد أنى سأفترض أن (أسد) حى

Mel war unsicher, doch ich denke, er glaubt wirklich an dich.
(ميل) كان محتارًا، لكن أعتقد بأنه يؤمن بكِ.

In vielerlei Hinsicht. doch ich denke, es gibt Ihnen das,... von dem Jim Cutler denkt, dass Sie es brauchen. 24 bis 72 Stunden ununterbrochenen kreativen Fokus, Energie und Selbstvertrauen.
لكن أعتقد أنه سيمنحك ما قاله (جيم كاتلر) أنك بحاجته. يوم إلى ثلاثة من الإبداع الغير منقطع والمركز، نشيط، والثقة.

doch ich denke, Maryann könnte eins davon sein.
لكن أعتقد أن (ماريان) واحدة منهم

Gentlemen,... nicht, dass ich Ihre vorzeigbaren Manieren nicht zu schätzen weiß,... doch ich denke, unserer Freundschaft würde es gut tun,... wenn wir uns ein wenig amüsieren würden.
ياسادة، ليس أني لا أقدّر التعاون الجماعي، لكنّي أعتقد بأن سبب صداقتنا تكون فحواها بأن نستمتع بوقتنا قليلًا. الاستمتاع!