"doch immer" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• دائماً
• دائما
• لطالما
• دائمًا

Das sind doch immer dieselben, das wissen Sie so gut wie ich.
أنتِ تعلمين مثلي تماماً يا آنسة ديزي سيكون دائماً نفس الناس

Ich bin mir sicher, dass dir was einfällt, das tut es doch immer.
حسناً ، أنا متأكدة أنك ستفكرين . بشيء ، كما تفعلين دائماً

Wie sagst du doch immer, Superman? "Es gibt stets einen Ausweg."
ماذا عن قولك دائماً، إنّه دائماً ما يكون هناك مخرج

Ich weiß nur eins, alle trampeln doch immer nur auf den Kleinen herum.
رجل، كل ما أعرفه هو الرجال قليل دائما الحصول على يداس عليها.

Aber Sie sagen doch immer, Sie wissen... ...was in meinem Koran steht.
ـ لكنّك تقول دائما أنّك تعرف ـ ما هو في قرآني

Du sagst doch immer, wir sollten mehr Zeit miteinander verbringen und, nun, hier sind wir alle.
اسمعي، لطالما رغبتِ بأن نقضي المزيد من الوقت مع بعضنا، وها نحن الآن جميعنا معاً

Ich glaube, dass viele Menschen sterben werden. So geschieht es doch immer.
أعتقد أنّ الكثير من الناس سيلقون حتفهم، هذا ما يحدث دائمًا.

Du wolltest doch immer in einem Palast leben.
كنتِ تقولين دائماً بأنكِ تريدين العيش فى قصر

Ich rufe doch immer nach 1, 2 Tagen an.
أتعلمين ، أنى دائماً ما أكلمك . كل يوم أو يومين

doch immer wird bei solcher Tat schon Vergeltung hier geübt... dass, wie wir ihm gegeben den blutigen Unterricht... er, kaum gelernt, zurückschlägt zu bestrafen den Erfinder.
لكن فى دعاوى كهذه يصدر علينا الحكم دائماً وفى ذلك نتعلم دروس القتال وعندما تعلم تعود لتعذب مبتدعها

- Mr Kirkland, es gibt doch immer einen.
يارالف يا سيد كيركلاند، دائماً يوجد سيارة.

Du gibst doch immer damit an, wie nahe ihr euch steht.
أنت دائماً تتفاخر بعلاقتك الوثيقة مع جيرى

- Vergiss nicht, du kochst morgen. - Du vergisst das doch immer.
انت نطهين غداً .. انتي التي دائماً تنسين

Weißt du, es wird sich ein bisschen was ändern. Ich weiß noch nichts Genaues. - Es ist doch immer dasselbe.
ثمة تغييرات تجري هنا، دائماً ما يحدث ذلك

Die würde ich nicht so ernst nehmen, das ist doch immer dasselbe.
ما كنت لأقلق بشأنهم انا الأمور تجري هكذا دائماً

Du hast die Rätsel doch immer problemlos gelöst. Jetzt musste ich mal eines lösen.
كنت دائما شخص لا يجيد فك الألغاز أنا حليت اللغز فى وقت وجيز

Ein Verbrecher kehrt doch immer an den Tatort zurück, oder?
ألم تسمع أبدآ ان المجرم دائما ما يعود الى مسرح الجريمة؟

Du hast doch immer einfaches Essen bevorzugt und ein geregeltes, geordnetes Leben.
أعنى إنك تحب دائما الطعام البسيط وتتبع التعليمات اللازمة للمحافظة على الحياة

Das wird doch immer gesagt, nicht wahr? Dann wird es wohl auch so sein.
هذا ما يقولون دائما لذلك يجب أن تكون حسنا

Greenberg, Sie wollten doch immer eine Hauptrolle spielen?
جرينبرج , لطالما كنت تريد أن تلعب دوراً مُهماً

- Aber er war doch immer schon gesetzt. Haben Sie das Foto von seiner Taufe gesehen?
لطالما كان في متوسط العمر، ألم تري صورته خلال معموديته؟

Es sollte doch immer die Entscheidung der Frau sein.
إعتقدتُ بأنّكِ قُلتِ بأنّه دائمًا يكون إختيار المرأة