"doch lächerlich" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• سخيف
• للسخرية
• سخافة
• سخف

Hannah, das ist doch lächerlich. Irgendwann muss sie mit mir reden.
هانا, هذا سخيف لا تستطيع ألا تكلمنى للأبد

Daran würde ich mich erinnern. Das ist doch lächerlich. Ich hatte noch nie einen Unfall, nie im Leben.
أظننى قد أتذكر ذلك، ذلك سخيف ما سبق وأرتكبت حادثة طوال حياتى.

Er hat eine sehr blühende Phantasie. - Herrgott, das ist doch lächerlich.
إن مخيلته تخلق تلك الأشياء - يا إلهى, هذا سخيف -

Das ist doch lächerlich.
أظن أنهم كانزا يتوقعون وصولنا لكن هذا سخيف

Aber das ist doch lächerlich, Sie müssen sich an diese Dinge gewöhnen.
هذا أمر مثير للسخرية لابد لكِ ان تتعودي على هذة الاشياء

- Es ist doch lächerlich.
هيا , هذه سخافة

Mr Monk, das ist doch lächerlich.
السيد مونك ، انظر الينا هذا سخيف كلانا مفلسان

Es ist doch lächerlich, dass wir uns heimlich treffen müssen.
هذا سخيف جدا، الطريقة التي نتسلل ونتخفى بها

Das ist doch lächerlich. Vor einer Stunde hatte ich eine Flasche Wasser.
هذا أمر سخيف لقد شربت قنّينة ماء منذ ساعة

Das ist doch lächerlich. Wir müssen es den Kindern sagen.
هذا سخيف يجب ان نقول للاولاد اننا منفصلون

Das ist doch lächerlich. Das ist mir wirklich egal.
إنّه أمرٌ سخيف أنا لا أهتم بأيّاً من ذلك

Ist doch lächerlich! Wie kann es sexuell sein?
اليس هذا سخيف كيف تكون مشكلة جنسية

Das ist doch lächerlich.
انه امر سخيف. انها غير قانونية.

Das ist doch lächerlich! Sie müssen betrunken sein.
لا تكن سخيف , لابد أنها سكرانة

- Sie kam, um all dem zu entkommen. - Das ist doch lächerlich.
ـ لقد جاءت إلى هنا حتى تهرب ـ هذا سخيف

Das ist doch lächerlich.
أنتِ تمزحين بالتأكيد. هذا سخيف.

- Das ist doch lächerlich. Glaubt sie, wir beide hätten eine Affäre?
هذا سخيف, مالذي تظنه, لدينا علاقة؟

Das Gesetz gegen jemanden wie ihn anzuwenden ist doch lächerlich.
تطبيق هذا القانون على شخص مثله شىء سخيف

Befreit mich doch von dieser Granate. Das ist doch lächerlich.
ابعد تلك القنبلة، هذا أمر سخيف.

Das ist doch lächerlich, ich bin das Opfer! Ihm ernsthaft zu glauben!
هذا مثير للسخرية تماماً إنني الضحية هنا لايمكنكم أن تأخذوه على محمل الجد

- Das ist doch lächerlich.
هذه سخافة - حسناً -

Hier ist noch Platz für Sie. Das ist doch lächerlich.
لا هذا سخف دعني أساعدك