| Es war doch nur ein Scherz! | Open Subtitles | أوه,هيا,أستاذ هيمبرلى لقد كانت مجرد مزحة |
| Das war doch nur ein Scherz, Schatz. | Open Subtitles | -كانت هذه مجرد مزحة يا عزيزي -لا، لا، لا، لا، لا، لا |
| Das ist doch nur ein Scherz, um Himmels Willen. | Open Subtitles | لقد كانت مجرد مزحة بحق المسيح |
| Das war doch nur ein Scherz, oder wie siehst du das? | Open Subtitles | لقد كانت مجرد مزحة |
| Es war doch nur ein Scherz! | Open Subtitles | أنت, هيا , لقد كانت مجرد مزحة |
| Hey, hör zu, das war doch nur ein Scherz! | Open Subtitles | لا، لا، اسمع - ! اسمع، إنها مجرد مزحة ! |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 