| David, sei doch vernünftig. Gehen wir zu Dr. Hirsch. | Open Subtitles | ديفيد من فضلك كن عاقلاً دعنا نَذْهبُ إلى الدّكتورِ هيرش |
| Seien Sie doch vernünftig. | Open Subtitles | - . كن عاقلاً - . من فضلك ، هذا يكفي - لماذا يحدث هذا ؟ |
| - Sei doch vernünftig. Unser Platz ist nicht hier. | Open Subtitles | كن عاقلاً جون نحن لاننتمي إلى هنا |
| - Mann, seien Sie doch vernünftig! | Open Subtitles | -يارجل كن عاقلا. |
| Sei doch vernünftig. | Open Subtitles | كن عاقلا |
| Liebling... Sei doch vernünftig. | Open Subtitles | حبيبى,كن عاقلا |
| Seien Sie doch vernünftig, kommen Sie herauf. | Open Subtitles | كن عاقلاً اصعد وتحدث معنا |
| Sei doch vernünftig. | Open Subtitles | أرجوك، كـُن عاقلاً. |
| Das ist unmöglich. Sei doch vernünftig. | Open Subtitles | مستحيل, كن عاقلاً |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 