| Der hier muss rüber zum Lager bei den Docks. Weißt du, wo das ist? | Open Subtitles | هذه الشاحنة ستتجه لمخزن الميناء هل تعرف اين ذلك ؟ |
| Nichts verlässt die Docks, was nicht gewerkschaftlich geladen wurde. | Open Subtitles | لن تغادر أي شحنة هذه الميناء دون إستخدام عمال النقابة في تحميلها |
| Ich suche auf den Docks. | Open Subtitles | سأفحص أحواض السفن. ربما تكون ذهبت إلى هناك. |
| In 12 Stunden werden die Maschinen die Mauern des Docks durchbrechen. | Open Subtitles | خلال أقل من 12 ساعه ستخترق الآلات حوض السفن |
| Bürgermeister James ist am Leben und Wohlauf... in einem Versteck bei den China Docks. | Open Subtitles | عمدة جيمس على قيد الحياة وبصحة جيدة في منزل خبأ على أرصفة الصين. |
| Wir haben beide Seiten des unteren Docks, aber Ihr Kapitän ist tot. | Open Subtitles | لقد استحوذنا على جانبى المرفأ السفلى ولكنى آسف لأن قبطانكم قد مات |
| Er beherrscht Docks und Bauwesen in Hawaii. | Open Subtitles | سيطر على بعض ميناء وبعض البناء في هاواي. |
| Wir fahren morgen Mittag von den Docks ab. | Open Subtitles | ظهر الغد سنستقل سفينة بخارية قبالة المرسى |
| Der Barmann kennt jemanden bei den Docks. | Open Subtitles | فعامل البار لديه علاقات مع عمّال الميناء |
| Ich habe die Route des Lieferwagens raus gefunden. Er ist direkt vom Parkhaus zu den Docks gefahren. | Open Subtitles | لقد تعقبت مسار السيارة ، لقد ذهبت مباشرة من المرآب إلى الميناء |
| Ich hörte, in den Docks suchen sie Leute. | Open Subtitles | سمعت انه يوجد صرف للمرتبات الان على ارصفة الميناء |
| Du zuerst. Dies ist ein Lagerhaus bei den Docks. Hagen leitet es durch eine Scheinfirma in Guatemala. | Open Subtitles | هناك مستودع بالاسفل بجوار أحواض السفن هيجان يديره لحساب شركة شل بجواتيمالا |
| Das Leben eines Mannes, eines guten Mannes, eines Hafenarbeiters an den Docks der Stadt, in der wir leben. | Open Subtitles | حياة رجل رجل صالح عامل شحن في أحواض السفن بالمدينة التي نعيش فيها |
| Nun, wissen Sie, ich wäre durchaus dazu geneigt einem ehrlichen, aufrecht stehenden Geschäftsmann wie Ihnen zu glauben, nur, nun, einer meiner Männer... hat das bei Ihren Docks gefunden. | Open Subtitles | حسنًا , كما تعلم لكنت سأميل كثيرًا لتصديق رجل أعمال صالح ومستقيم مثلك عدا حسنًا أحد رجالي وجد هذه في أحواض سفنك أترى ؟ |
| Wir haben Aufnahmen von 74 Kameras rund um die Docks. | Open Subtitles | حصلنا على فيلم المراقبة من 74 كاميرا في محور حوض السفن |
| Wissen Sie, es gibt viele Dinge, die trauernde Kollegen tun, aber jemanden bei den Docks mit Waffen zu jagen, hmm, das gehört nicht dazu. | Open Subtitles | تعلم, ان هناك الكثير من الأشياء يعملها زملاء العمل الحزينين لكن مطاردة شخص ما بالأسلحة في حوض السفن ليست واحدة منها |
| Er erzählte mir, er hätte einen anonymen Tipp wegen unerlaubten Betretens an einem der Docks der Marina erhalten. | Open Subtitles | وقال انه حصل على معلومات سرية المجهولين حول المتعدين على من قبل أحد أرصفة المرسى. |
| Nein, es war nicht in der Nähe der Docks. Daran würde ich mich erinnern. | Open Subtitles | لم يكن ذلك بجانب المرفأ , كنت سأتذكر ذلك |
| Holen Sie mich. Docks von Baltimore. | Open Subtitles | إحضر لنجدتي ، العنوان هو ميناء "بالتيمور" |
| Triff mich bei den Docks morgen früh, Captain. | Open Subtitles | وافِني قرب المرسى صباح الغد أيّها القبطان |
| Ich überprüfe diese gefälschten Ausweise, die wir an den Docks sichergestellt haben. | Open Subtitles | أنا أبحثُ بشأن هذهِ الهويات المزيفة التي عثرنا عليها في المرفئ |
| Für alle Fälle werden wir morgen früh als erstes die Docks kontrollieren. | Open Subtitles | إلا فى حالة الإختفاء فى مرفأ السفن كبداية حتى الصباح |
| Irgendwann bin ich bei den Docks gelandet. | Open Subtitles | وانتهيت بجوار الماء بقرب رصيف الشحن |
| Aber dann, im Juni, hat man einen dieser Agenten auf einem Überwachungsvideo entdeckt, das an den Docks aufgenommen wurde. | Open Subtitles | ثمفيشهريونيو... واحد من هؤلاء العملاء تم رؤيته في شريط المراقبة في مرسى السُفن. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 