| Neuste Nachrichten aus dem Dodgers Stadion. Es hat einen schweren Zwischenfall beim dem heutigen Spiel gegeben. | Open Subtitles | "أخبار عاجلة من ملعب (دودجر)، لقد وقعت حادثة كبرى بمباراة اليوم" |
| Wusstest Du, dass wir Leute im Dodgers Stadion hatten, die jede Deiner Bewegungen beobachteten? | Open Subtitles | أتعلم بأنّه كان لدينا أشخاص بملعب (دودجر) يراقبون كلّ تحرّكاتك؟ |
| Die Dodgers machen die Mets platt. | Open Subtitles | الـ"ميتس" مؤخرتي. الـ"دودجرز" يتدخَّنون , هه ؟ |
| Wir haben 10.000 zusammen, sechs auf die Mets und vier auf die Dodgers, plus noch mal 15.000 von mir auf die Dodgers. | Open Subtitles | أخذنا الـ 10.000 في العمل لدينا 6 على الـ"ميتس" و 4 على الـ"دودجرز". زائد , أريد 15.000 من خاصتي على "إل إي". |
| Und wenn die Dodgers aus Brooklyn weggehen! | Open Subtitles | وماذا لو فريق "دودجيرز" غادر بروكلن؟ |
| Sieht nach Dodgers aus, siehst du, das Kind weiß wie man das macht. | Open Subtitles | دعنا نقول "دودغرز", أنظر يعرف الفتى كيف يفعل هذا |
| Ich muss gestehen, dass meine Liebe so fiebrig war zu den alten Brooklyn Dodgers in jenen Tagen, dass ich in meiner ersten Beichte zwei Sünden beichten musste, die mit Baseball zusammenhingen. | TED | وانا يجب اقول .. ان حبي للبيسبول كان متقداً جداً وحبي للبروكلين دوجرز في تلك الايام اضطررت ان اعترف في اعترافي الاول للقس في الكنسية بذنبين كانا متعلق بالبيسبول |
| Die Dodgers spielten zum letzten Mal in Ebbets Field und sagten Brooklyn Adieu. | Open Subtitles | لعب الدودجر مباراتهم الاخيرة في ملعب ايبيتس وقالول وداعا لبروكلين |
| Es gab seit langem keine neuen Berichte über den Angriff auf das Dodgers Stadion, die Geschichte ist endgültig untergegangen. | Open Subtitles | لم تكن هنالك تقارير جديدة عن هجوم ملعب (دودجر) لفترة طويلة، والقصة تخبو أخيراً |
| Chopper 13 unterwegs zum Dodgers Stadion. | Open Subtitles | المروحيّة 13 في طريقها لملعب (دودجر) |
| Es ist ein Dodgers Spiel. | Open Subtitles | إنّها مباراة (دودجر) |
| Die Dodgers sind bestrebt, den Rückstand weiter zu verkürzen, jetzt vor dem fünften Spiel. | Open Subtitles | و الآن كل ما يريده الـ"دودجرز" هو محاولة إغلاق الـ"ميتس" للخروج اكتساب بعض الزخم و العودة للخوض في اللعبة 5. |
| Je länger diese Meisterschaft geht, je länger sie geht, desto mehr werden die Dodgers zittern, und wenn es zum siebten Spiel kommt... | Open Subtitles | كلّماطالتهذهالسلسلة، كلّماطالتهذهالسلسلة، الـ"دودجرز" سيضيقون بشكلٍ فظيع , و إذا .وصلوابطريقةٍماإلىالمباراةالسابعة. |
| Mets und Dodgers, beide wollen dieses Spiel gewinnen, das siebte und letzte Spiel dieser Meisterschaft. | Open Subtitles | الـ"دودجرز" يحاولون القضاء على الـ"ميتس" الـ"ميتس" يحاولون بكل قوه إن يرسلون الجدول إلى سبعة, ومباراة أخيرة. |
| Ein Spiel der Dodgers ansehen. | Open Subtitles | لنشاهد مباراة دودجيرز |
| Du wohnst sechs Jahre in L.A. und warst noch nie bei den Dodgers? | Open Subtitles | اذاً, عشتي في مدينة (لوس انجيلوس) لست سنوات و لم تذهبي لأي من مباريات فريق (دودجيرز)؟ |
| Wir gehen zu einem Dodgers Spiel und wir haben nur 3 Tickets. Staffel 5 | Open Subtitles | "ذاهبين إلى مباراة للـ "دودغرز و لدينا 3 تذاكر فحسب |
| So jetzt ist es eine aufblasbare Sexpuppen Nacht, im Dodgers Stadium. | Open Subtitles | إذن إنها ليلة لممارسة الجنس "مع دمية قابلة للنفخ في ملعب الـ "دودغرز |
| Am Anfang war ich so aufgeregt, dass ich förmlich hinaus schrie: "Die Dodgers haben gewonnen!" oder "Die Dodgers haben verloren!" | TED | ففي بداية الامر .. كنت احرق القصة فأصرخ قائلةً ما إن اراه لقد ربح فريق دوجرز ... لقد خسر فريق دوجرز .. |
| Die erste passierte, weil der Catcher der Dodgers, Roy Campanella, in meine Heimatstadt Rockville Centre, Long Island, kam, als ich mich gerade auf meine erste heilige Kommunion vorbereitete. | TED | الاول كان متعلق بمتلقي الكرات لفريق دوجرز .. روي كامبنيلا حيث جاء الى مدينتنا في لونج آيسلند وانا كنت استعد حينها لقرباني المقدس الاول |
| Die Dodgers haben einen neuen Pitcher verpflichtet. | Open Subtitles | الدودجر قامو بالتوقيع على الألبوم الجديد |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 