"doktoren" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• الأطباء
• أطباء
• الدكاترة
• الدكتوران
• الدكتوراة

Dafür gibt es auch Parallelen. Doktoren, die ihre Praxis verlassen.
وهذا له ما يشبهه، أيضاً. الأطباء الذين يتركون ما يمارسونه.

Für uns ist es eine symbolische Zahl, da in den 1970ern Doktoren und Physiologen errechneten, voraussagten, der menschliche Körper könnte nicht unter 100 m gehen.
إنه عدد رمزي بالنسبة لنا، لأن الأطباء وعلماء النفس في السبعينيات، قاموا بحساباتهم، وتكهّنوا بأن 100 متر، هي حدود قدرات الغطس لدى الإنسان.

Und wenn nicht, können wir sie einfach drehen und quirlen und tun, was auch immer ihr sexy Doktoren so tut.
و إن لم يكن لديك يمكننا أن نلفه و نمسحه أو أي شئ يقوم به الأطباء المثيرون أمثالك

Die Hälfte der Doktoren in Amerika essen Canapés in unserem Flur.
نصف أطباء أمريكا حاضرين يتن أولون الكنب في الغرفة الامامية

Du hast 3 überqualifizierte Doktoren, die für dich arbeiten. Und sich langweilen.
لديك ثلاثة أطباء مؤهلين يعملون لحسابك و أصيبوا بالملل

Doktoren. Professoren. Gentlemen.
أيها الدكاترة ، الأساتذة ، السادة رجاءً خذوا أماكنكم

Die Doktoren McKay, bitte zur Sicherungskammer.
الدكتوران (ماكاي),الى غرفة الشاملة الآن (الدكتوران (ماكاي

weil das alles deine Freunde sind.Und Sie sind alle glücklich sind Doktoren zu sein.
و كلهم أطباء و الأطباء لا يفهمون مزحاتنا مزحاتك أنت

Müde Doktoren machen Fehler, und das Krankenhaus ist verantwortlich.
الأطباء المنهكون يرتكبون الأخطاء والمستشفى مسؤولة

Die Doktoren haben gesagt, ich darf nicht laufen.
الأطباء قالوا لى أنه ليس من المفترض أن أمشى

Ich nahm an, Sie hätten diese von den Doktoren aufgeschnappt, aber dann habe ich gemerkt... sie waren selber Doktorin, nicht wahr?
وأفترض أنك إلتقطت هذا من وجودك بين الأطباء ثم تأكدت أنكي كنُتي طبيبة أيضاً

Die Doktoren meinten, das könnte negative Folgen haben.
شعر الأطباء أن هذا قد يكون له عواقب سلبية

Aber ich habe hier eine Armee von Doktoren und Schwestern um mich.
ولكن هناك حشد غفير من الأطباء والممرضات من أجلى هنا

Ihr müsst sofort die Doktoren konsultieren.
أنتَ يجب أَن ترى الأطباء فوراً

Hören Sie, "Doktor", wir richtigen Doktoren arbeiten hier, daher gibt es kaum Konflikte.
إسمعي يا " دكتورة ", نحن الأطباء الحقيقيون, موجودون هنا للعمل لذا, لاتوجد الكثير من النزاعات

Die Doktoren riefen uns hinzu. Er ist hier.
الأطباء قاموا باستدعائنا هو هنا

Ich möchte dass meine Enkelkinder Doktoren und Architekten werden, um ein glückliches Leben führen zu können.
أريد لأحفادي أن يكونوا أطباء أو مهندسين لعيش حياة سعيدة

Und... bedauerlicherweise bin ich gründlich, also sind Sie einer von drei Doktoren, die ich befrage.
وأنا دقيقة بشكل وسواسي لذا فأنت واحد من ثلاثة أطباء ألتقي بهم

Ja, nun, sie hat unerträgliche Schmerzen durchgemacht, mit dem ganzen Reißen und so weiter und Kühe haben keine Doktoren, um sie wieder zusammenzunähen.
أجل، فهي عانت من ألم مبرح، بسبب التمزق والتمزيق، كما أن البقر لا أطباء له ليعالجه.

Sie reden nur mit Doktoren. Wissen Sie, dass ich zwei Doktorarbeiten fast fertig habe? Zwei Hälften ergeben ein Ganzes, also mathematisch gesehen...
أنت تتعاكس مع حاصلة على شهادة الدكتوراة فحسب، أنت تدرك بأنها على وشك الحصول على شهادتي دكتوراة؟