"doktortitel" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• دكتوراه
• دكتوراة
• الدكتوراة
• الدكتوراه
• للدكتوراه

Ich hab' Diplom und 2 Doktortitel in Physik Ich müsste sowas gar nicht erst machen.
عندي شهادة ماجستير و شهادتي دكتوراه في الفلسفة لا يجب علي أن أقوم بهذا

Die junge Frau machte weiter und sie hat heute einen Doktortitel von der Hopkins.
استمرت تلك الفتاة الشابة واليوم لديها دكتوراه من جامعة هوبكنز.

Er hatte als Hauptfach Mathematik studiert und ein gutes Herz, und beschloss, einen Doktortitel in Soziologie zu machen. So kam er an die Universität von Chicago.
تخصصه كان في الرياضيات وقلبه صافي، وقرر أنه يريد الحصول على دكتوراه علم الاجتماع. أتى لجامعة شيكاغو.

Er sagte: "Selbst wenn man einen Doktortitel in Mathematik hätte... würde das nicht ausreichen... um zu verstehen, welche für einen geeignet sind und welche nicht."
و لقد قال حتى إذا حصلت على دكتوراة فى الرياضيات فلن يكون باستطاعتك استيعابهم بدرجة تكفى لتقرير أيهم حسنا لك و أيهم سيئا

Doktortitel in Pädagogik von der Columbia.
بكالوريوس من هارفارد دكتوراة من كولومبيا في التربية

Auf diesem Rasen findet nun deine Abschlusszeremonie statt, bei der du deinen Doktortitel erhältst.
و الأن على نفس المرج حفل تخرج فيه تتسلمين أخيرا شهادة الدكتوراة خاصتك

Ich hatte die gleichen Probleme, als ich in Montreal ankam, und ich habe einen Doktortitel.
تبًا، فقد عانيت نفس المشاكل عندما وصلت مونتريال، برغم حصولي على شهادة الدكتوراه.

Wir, als Gesellschaft, haben Doktortitel in der Bestrafung von Opfern.
نحن كمجتمع لدينا دكتوراه في إشعار الضحية بأنه كذلك

Ich meine, Sie sind ein College-Professor. Mit Doktortitel.
أعني؛ أنت أستاذ بالكلية يعني رجل معاة دكتوراه

Aber wenn du zwei Doktortitel hast, warum drehst du dann solche Filme?
ولكن إذا كان لديك اثنين دكتوراه ل، لماذا تفعل هذا النوع من الأفلام؟

Ich arbeiten an meinem Doktortitel in angewandter statistischer Volkswirtschaft.
اعمل علي دكتوراه في اقتصاد الاحصائيات المطبقة

Ja, und wieso gefällt dir das? Ein Yogi mit einem Doktortitel? Igitt.
و لماذا قد ترغبين في ذلك ، يوغا و لديه شهادة دكتوراه ؟ من البشع أن أنظر اليه أيضاً

- Carolyn Givins, einen Doktortitel in angewandter Physik vom M.I.T.
دكتوراه في الفيزياء التطبيقية . من معهد ماساتشوستس للتكنولوجيا

Mit 17 hatte er bereits zwei Doktortitel und galt als einer der angesehensten Köpfe seiner Zeit.
وفى الـ17 كان قد نال درجتى دكتوراة لو أمعنت النظرلوجدتأنهكان اكثرالعلماءصيتاًبتلك الأيام.

Er hat einen Doktortitel und einen tollen Hintern.
إنه جاصل على دكتوراة و جسده رائعة، فدعينا لا نهتم بآداب المهنة هذه

Sie haben einen BA und Master Titel der "Columbia University" und einen Doktortitel von der "New School".
حصلتَ على شهادات البكالوريوس والماجستير من جامعة كولومبيا وشهادة دكتوراة من المدرسة الجديدة

Ich finde keine Jobs für Leute mit einem Doktortitel.
لدي أناس مع شهادات دكتوراة لا أتمكن من ايجاد عمل لهم

Ich habe zwei Doktortitel und dennoch bin ich irgendwie der Hausmeister... des Geburtskanals meiner Schwester.
لدي شهادتي دكتوراة بالفلسفة وبشكل ما فأنا كبواب قناة الولادة الخاصة بشقيقتي.

Zur selben Zeit war ich auf dem Feld der Wettermodifikation tätig, obwohl ich einen Doktortitel in Aeronautik anstrebte.
وأثناء كل ذلك ، كنت على اطلاع بمجال بحوث تغيير الطقس وبالرغم من أن دراستي في الدكتوراة كانت في علم الطيران

Er studierte Chinesisch und bekam später, in seinen 60ern, den Doktortitel in chinesischer Geschichte.
لقد كان طالبا في الصين ولاحقا، في الستينات من عمره حصل على شهادة الدكتوراة في التاريخ الصيني

Ich bin nicht der jenige der alle fünf Minuten erwähnen muss, dass er nen Doktortitel hat.
لست أنا الذي يجب أن يذكر بأنك تحصلين على شهادة الدكتوراة كل خمسة دقائق

Warum machen Sie Ihren Doktortitel in Columbia?
لماذا أنت في كولومبيا على الدكتوراه الخاصة بك؟

Der Zeuge trägt einen Doktortitel von einer nicht anerkannten Fernuni.
أيها القاضي, هذا الشاهد لديه نظام إلكتروني للدكتوراه من مدرسة غير معتمدة ذلك الطلب.