"dokumentarfilm" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• وثائقي
• الوثائقي
• وثائقياً
• الوثائقى

Es kommt nicht so oft vor. da du einen Dokumentarfilm machst.
ليس كل يوم فتاه بيتي تحصل مباشر على برنامج وثائقي

Man kann einiges an einem Dokumentarfilm verdienen. Wenn er gut gemacht ist.
تستطيع ان تجني بعض النقود اذا قمت بعمل فلم وثائقي جيد

Jeroen Koolhaas: Vor 10 Jahren kamen wir erstmals nach Rio, um einen Dokumentarfilm über das Leben in den Favelas zu drehen.
قبل عشر سنوات قدمنا إلى ريو لتصوير فيلم وثائقي عن الحياة في الأحياء الفقيرة

Und einen Dokumentarfilm über Jimmy Carter und seine jahrelangen Friedensbemühungen im Nahen Osten.
والفيلم الوثائقي الذي نقوم به حول جيمي كارتر وجهوده للسلام في الشرق الأوسط عبر السنين.

Sie sehen Ausschnitte aus "Sputnik", meinem fünften Dokumentarfilm, der gerade fertiggestellt wurde.
تشاهدون قصاصات من "سبوتنك"، فلمي الوثائقي الخامس والذي أوشك على الإكتمال

Ich hab mal einen Dokumentarfilm gesehen, in dem ein Bär Auto gefahren ist.
رأيت مرةً فيلماً وثائقياً عن دبٍ استقل سيارة و قام بقيادتها

Eine romantische Geschichte. Wie in deinem Dokumentarfilm.
سوف تكون قصه رومنسيه أتذكر برنامجك الوثائقى ؟

Ein Dokumentarfilm von Jacques Cousteau gewann 1956 die Palme d'Or und den Oscar.
في عام 1956، فاز فيلم وثائقي من إخراج جاك كوستو بجائزة السعفة الذهبية وجائزة الأوسكار.

Und als ich das Buch fast beendet hatte, kam ein Dokumentarfilm heraus.
وقرب الانتهاء من ذلك الكتاب ظهر فيلم وثائقي

Ich hab keine Lust auf einen vierstündigen Dokumentarfilm über Nazis.
أنا لست في حالة نفسية تسمح لي بمشاهدة فيلم وثائقي عن النازية مدته أربع ساعات

Wir machen einen Dokumentarfilm über die Shirishama-lndianer.
نحن نعمل برنامج وثائقي على هنود الشيريشاما

Ist das nicht dieser schreckliche Dokumentarfilm, wo sie alle Fische töten?
غير أن ذلك فظيع وثائقي حيث قتل كل السمك؟

Noch ein Dokumentarfilm, der mich wie einen Drecksack aussehen lassen soll.
هدا عظيم, وثائقي أخر يظهرني مثل مخــادع كبير

- Ist das für den Dokumentarfilm, den du noch nebenbei drehst? - Irgendwie muss ich doch zu Geld kommen!
أهذا من أجل الفيلم الوثائقي الذي تنوي بيعه على الضفة، أليس كذلك؟

Eigentlich wollte ich mit dir nur über diesen Dokumentarfilm reden...
في الحقيقة أنا فقط أردت أن أتحدث إليك ..بشأن ذالك الفيلم الوثائقي

Der Dokumentarfilm über die Expedition gewann einen Oscar.
الفلم الوثائقي الذي قام بصنعة, فاز بجائزة الاوسكار

Könnte Mutter mich nur in meinem eigenen Dokumentarfilm sehen.
. لو أمكن أمي بأن تراني في فيلمي الوثائقي

Das war kein Dokumentarfilm, sondern ein Cartoon.
لم يكن فيلماً وثائقياً كان ذلك فيلم صور متحركة للأطفال

In einem Dokumentarfilm hieß es, viele Amerikaner wären so dick.
-شاهدت وثائقياً يقول إن الكثير من الأمريكيين ضخام الحجم

Wir drehen einen Dokumentarfilm.
نحن نصنع فيلماً وثائقياً

Sah jemand gestern Abend diesen Dokumentarfilm über Affen?
هل شاهد أحدكم ذلك البرنامج الوثائقى عن القردة ليلة أمس؟ انه كان عظيما.

Und außerdem sollten Sie sich diesen Dokumentarfilm ansehen.
وأنتم حقا يجب أن تشاهدوا ذلك ذلك البرنامج الوثائقى عن القردة.

Zunächst haben wir dieses Interview aus dem Dokumentarfilm der Naudet Brüder.
أولا، عندنا هذه المقابلة من برنامج إخوة ناودت الوثائقى