"dolches" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• الخنجر

Jetzt, mit einem einzigen Stoß dieses Dolches werden wir alle frei sein.
لذا فالآن , وبطعنة واحدة من هذا الخنجر سوف نُحرر جميعاً

Nur die linge des Dolches kann die Sanduhr durchstoßen und den Sand der Zeit herauslassen, aber der Sand im Griff reicht nur für eine Minute.
طرف الخنجر هو الشيء الوحيد الذي يمكنه ثقب هذه الساعه و يحرك رمال الزمن لكن اليد يمكنها حمل دقيقة واحدة فقط

Vielleicht kann ich den Fall etwas bremsen, sie von der Fährte des Dolches abbringen und ihn selbst finden. Was?
ربّما أجرّب أن أُبطئ تقدّم القضيّة، أُبعدها عن شذى الخنجر ثمّ أجدها بنفسي.

Ein Stück des Dolches ist anscheinend abgebrochen und ist, während wir reden, auf dem Weg zu Ihrem Herzen.
جلياً أن شظايا من الخنجر انبثقت داخلها وهي الآن في طريقها لقلبها

Und nur der Besitzer des Dolches weiß, was passiert ist.
و فقط حامل الخنجر هو من سيعرف ماذا حدث

Wenn mein Onkel die Macht des Dolches sieht, glaubt er mir.
عندما يرى عمي قوة هذا الخنجر سيصدقني

Du hast Baelfire gegen die Macht des Dolches eingetauscht und ich dich gegen die Jugend.
استبدلتَ (بلفاير) بقوّة ذلك الخنجر و أنا استبدلتك بالشباب

Das ist der Klang des Dolches, wie er zu dem Schwert singt.
هذا صوت الخنجر يغنّي للسيف

Das ist der Aufbewahrungsort des Dolches.
-ها أنا أعطيكما موقع الخنجر