| Mein Lieblingsfilm mit Rex Harrison ist Dr. Dolittle, das hat mich immer gewundert, erst Eliza Doolittle, Dr Dolittle, war das beabsichtigt? | Open Subtitles | فيلمى المفضل لريكس هاريسون هو د.دوليتل التى طالما كان جميلا بسبب د.دوليتل والسيده دوليتل كان ذلك عن قصد؟ |
| Seitdem hat John Dolittle nicht mehr mit Tieren gesprochen. | Open Subtitles | من ذلكَ اليوم فصاعداً، (جون دوليتل) لم يتحدث للحيوانات مجدداً |
| Im Kino liefen damals Filme wie My Fair Lady und Doctor Dolittle. | Open Subtitles | كما تعلم فإن أفلام مثل (سيدتي الجميلة)، و(دكتور دوليتل) |
| Hallo, Vickie. Hier ist Dr. Dolittle. | Open Subtitles | مرحباً "فيكي أنا "الطبيب دوليتل |
| Du bist wie ein attraktiver Dr. Dolittle. | Open Subtitles | إنك أشبه بنسخة فاتنة من الطبيب (دوليتل). |
| Der Dr. Dolittle des Weltraums. | Open Subtitles | د."دوليتل" فى الفضاء الخارجى |
| Dem "Dr. Dolittle" -Hut. | Open Subtitles | -قبعة دوليتل هذه |
| Doktor Dolittle aus dem Käfig befreit. | Open Subtitles | حرّرت الد. (دوليتل) مِنْ ذلك القفص |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 