"dollar auf" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• دولار إلى
• دولار على
• دولار في
• دولارات على
• دولارا إلى
• دولار من
• دولار فى
• دولار مقابل
• دولار أخرى

Und es erhöhte sich von 25 Millionen Dollar auf 150 Millionen Dollar.
وقد أرتفع من حوالي 25 مليون دولار إلى 150 مليون دولار.

Es kommt von ihm. Er berichtet uns, dass von den Projektkosten von 1,6 Mrd. Dollar eine Milliarde Dollar auf ausländischen Konten wiedergefunden wurde.
هو قال ذلك. وهو يقول لنا أن تكلفة المشروع 1.6 مليار دولار ، وقد تم تتبع مليار دولار إلى حسابات مصرفية في الخارج.

Der Kongress soll viereinhalb Milliarden Dollar auf den Tisch legen?
الكنغرس يضع أربعة مليارات دولار على الطاولة؟

Zu jener Zeit hatte die US-Regierung mehr als 2 Milliarden Dollar auf den Wiederaufbau des Stromnetzes verwendet.
في ذلك الوقت، الحكومة الأمريكية كانت قد أنفقت أكثر من ملياري دولار على إعادة بناء الكهرباء.

Der Austausch wurde also durchgeführt. Und jetzt befinden sich 10 Milliarden Dollar auf einem Konto bei einer Geschäftsbank.
بذلك ، يتم التبادل, والآن ، يوجد 10 بليون دولار في حساب في مصرف تجاري.

10 Dollar auf den Würfler.
أود الرهان بـ 10 دولارات على النرد، من فضلك

16. beschließt ferner, dass die Mehreinnahmen aus der Personalabgabe in Höhe von 888.834 Dollar auf die Guthaben an den in den Ziffern 14 und 15 genannten nicht ausgeschöpften Haushaltsmitteln für die am 30. Juni 2001 abgelaufene Finanzperiode anzurechnen sind;
16 - تقرر كذلك أن تضاف الزيادة في الإيرادات الآتية من الاقتطاعات الإلزامية من مرتبات الموظفين البالغ قدرها 834 888 دولارا إلى المبالغ المقيدة للدول الأعضاء ضمن الرصيد غير المرتبط به فيما يتعلق بالفترة المالية المنتهية في 30 حزيران/يونيه 2001، المشار إليه في الفقرتين 14 و 15 أعلاه؛

Da sind Marihuana-Pflanzen im Wert von 5 Millionen Dollar auf diesem Feld.
هناك ما يعادل 5 ملايين دولار من الحشيش في هذه الحقول

Unsere Produktivität stieg von 30 Dollar auf 150 Dollar pro Arbeitsstunde in den letzten 50 Jahren.
لقد تحول لدينا الإنتاج من 30 دولار إلى 150 دولار لساعة العمل في الخمسين سنة السابقة.

Sie hat auch die 7,400.000 Dollar auf das Schweizer Konto überwiesen.
أيضاً حولت 7.4 مليون دولار إلى حساب بنكي سويسري

Das AIAD empfahl, die Effizienz der Überprüfungsfunktion des Ausschusses durch eine Erhöhung der gegenwärtigen Prüfungsschwelle von 200.000 Dollar auf mindestens 500.000 Dollar zu steigern.
وأوصي المكتب بان يضفي مزيد من الفعالية على الوظيفة الاستعراضية للجنة وذلك بزيادة المبلغ الأدنى الحالي من 000 200 دولار إلى ما لا يقل عن 000 500 دولار.

Im Jahr 2000, als verkündet wurde, dass die Gebühr für den Antrag auf Staatsbürgerschaft sich von 95 Dollar auf 225 Dollar mehr als verdoppeln würde, beschloss ich, sie zu beantragen, solange ich es mir noch leisten konnte.
لهذا في عام 2000 عندما تم الاعلان بأن رسوم طلب الجنسية ستتضاعف من 95 دولار إلى 225 دولار، قررت بأنه حان الوقت لأسجل قبل أن لا استطيع تحمل تكلفة الأمر.

Um diese und andere Herausforderungen zu bewältigen, vor denen die Entwicklungsländer stehen, müssen die Infrastruktur-Ausgaben in den kommenden Jahrzehnten von derzeit rund 800 Milliarden Dollar auf mindestens zwei Billionen Dollar jährlich steigen. Nur so ist es möglich, langfristig eine Verringerung der Armut und die Teilhabe aller am Wachstum zu erreichen.
ولمواجهة هذه التحديات وغيرها التي تواجه العالم النامي، فلابد أن يرتفع الإنفاق على البنية الأساسية من نحو 800 مليار دولار إلى 2 تريليون دولار على الأقل سنويا في العقود المقبلة. وإلا فإنه سوف يكون من المستحيل تحقيق هدف الحد من الفقر وتحقيق النمو الشامل في الأمد البعيد.

100 Dollar auf die Murdock-Brüder. Wettet niemand auf den Herausforderer?
مائة دولار على إخوة مارادوك ألا يريد شخص آخر المشاركة في التحدي؟

Ich habe 50 Dollar auf diese Arschlöcher gesetzt.
إنني اراهن بخمسين دولار على هؤولاء الأوغاد

Und ich werfe 40 Dollar auf eure schwitzenden Körper, wenn ihr fertig seid.
وسأرمي 40 دولار على أجسامكم المتعرقة عندما تنتهون

750 Millionen Dollar, auf einem Nummernkonto, in Luxemburg.
ـ ثلاثة أرباع بيليون دولار في حساب مصرفي في لوكسمبورغ

Ich habe heute 5 Millionen Dollar auf Ihr Konto transferiert.
لقد وضعت 5 ملايين دولار . في حسابك المصرفي

Fünf Dollar auf Winziger Tänzer.
"خمسة دولارات على "الراقص الصغير

14. beschließt außerdem, die geschätzten Mehreinnahmen aus der Personalabgabe für den Zeitraum vom 1. Juli 2000 bis 30. Juni 2001 von 7.342.790 Dollar auf 7.598.190 Dollar zu genehmigen;
14 - تقرر أيضا الموافقة على الزيادة في الإيرادات التقديرية الآتية من الاقتطاعات الإلزامية من مرتبات الموظفين للفترة من 1 تموز/يوليه 2000 إلى 30 حزيران/يونيه 2001 من 790 342 7 دولارا إلى 190 598 7 دولارا؛

Bleibt drei Tage, und er, der 203 Dollar auf der Bank hat, fliegt für 1500 Dollar nach Moskau.
ثم , بتذكرة قيمتها 1,500 دولار من حساب مصرفي رقم 203 , ذهب الى موسكو

Ein Typ wie Moyez... haust in einem unterirdischen Scheißloch... und hat 15 Millionen Dollar auf der Bank liegen.
يعيش فى المجارير تحت أرضى طوال الوقت يتجول ومعه 15 مليون دولار فى المصرف

Oskar Bembenek hat wegen der Ermordung seines Bruders Jacob ein Kopfgeld von 100.000 Dollar auf dich ausgesetzt.
اوسكار بيمبينك وضع مكافئة قدرها مئة ألف دولار مقابل رأسك بسبب قتلك لأخيه

Im Jahr 2013 nahm man einen Kredit über 40 Milliarden Dollar auf, um den Konkurrenten TNK-BP zu kaufen. Etwa 10 Milliarden dieser Schulden müssen im vierten Quartal 2014 zurückgezahlt werden, einschließlich einer Rückzahlung von 7 Milliarden Dollar am 21. Dezember (weitere 20 Milliarden an Rückzahlungen müssen 2015 geleistet werden).
وأفضل مثال هو شركة روسنفت، التي اقترضت نحو 40 مليار دولار في عام 2012 لشراء منافِستها TNK-BP. ويتعين عليها أن تسدد 10 مليار دولار من هذا الدين في الربع الرابع من عام 2014، بما في ذلك قسط بقيمة 7 مليار دولار في الحادي والعشرين من ديسمبر (و20 مليار دولار أخرى لابد من سدادها في عام 2015).