| - Du bist der dentale Don Juan. - Das ist nur Tarnung. | Open Subtitles | ـ انك دون جوان الاسنان من ديترويت ـ كل هذا مجرد قناع |
| Ein Notruf brachte diesen Don Juan ins Gefängnis. | Open Subtitles | لاحقاً ، مكالمة الطوارئ التى أدخلت دون جوان هذا السجن |
| Ich glaube, Don Juan kennt den kleinen Unterschied. | Open Subtitles | l يُفكّرُ دون جوان يَعْرفُ الإختلافَ بين الذكورِ والإناث. |
| Dr. Weil, Psychiater und Sexologe, kennt eine Art Casanova oder Don Juan, weit mehr als das, einen Cavalieri der Seduktion... | Open Subtitles | الدّكتور Weil , a طبيب نفساني وعالم جنس، يَعْرفُ a كازانوفا حقيقي، a دون جوان ممتاز، a أمير بين المغرّرين. |
| Majestät, darf ich Euch... seine Durchlaucht Don Juan Esteban Manriquez de Lara... | Open Subtitles | جلالتك, أقدم لك صاحب السمو دون خوان مانريك دي لارا |
| Du nervst! Ich ernähre euch als Don Juan, schlafe im Büro. | Open Subtitles | أتعتقدين أنني سوف أستمتع بلعب دور (دون جوان) لكي أطعمكِ؟ |
| Ein sehr galanter Don Juan und Mademoiselle Charlotte ein bisschen skeptisch. | Open Subtitles | لكي تعكس شخصية دون جوان الأنيق جدا ...و الآنسة شارلوت التي يجب أن تكون حذرة الى حد ما |
| Sie sind Don Juan, und sie wollen sie verführen. | Open Subtitles | أنت دون جوان و تريد أن تقوم بالاغواء |
| Und du weißt, ich bin teuer, Don Juan! | Open Subtitles | أنا فتاة من المال، دون جوان. |
| Und zwei Herren betrügen in "Don Juan". | Open Subtitles | ورجلان يَغْشّانِ في دون جوان. |
| Ich möchte nur nicht mehr mit einem... abgehalfterten Don Juan zusammen sein. | Open Subtitles | أعتقد أنني لا أريد أن أكون مع... (دون جوان) بعد الآن |
| - Eine Lüge von Don Juan selbst. | Open Subtitles | أجل كانت كذبة, (دون جوان) أخبرني ذلك بنفسه كانت مجرد دعاية وإعلان |
| Näher, Don Juan. "Küss mich." | Open Subtitles | "اقترب أكثر يا دون جوان و قل "قبليني |
| ich glaube, sogar Don Juan kauft das nicht ab. | Open Subtitles | حسناً ، أعتقد بأن دون (جوان) لم يصدق ايضاً |
| Wurde Don Juan am Abend vor seinem großen Sieg gedopt? | Open Subtitles | هل خدر دون (جوان) في الليلة قبل نصره الكبير؟ |
| Sicher Don Juan. | Open Subtitles | لابدّ أن يكون "دون جوان". |
| Und was sagt Don Juan? | Open Subtitles | ماذا يقول "دون جوان"؟ |
| Was für ein schönes kleines Auto für Don Juan. | Open Subtitles | يا لها من سيارة جميلة تخص (دون جوان) |
| Aber soweit ich weiß, bist du doch ein ziemlicher Don Juan gewesen. | Open Subtitles | لكن من كل الذي أعرفه أنت مثل... مثل (دون جوان) أو شئ من هذا القبيل |
| Still, mein Don Juan, still. | Open Subtitles | صه , يادونجوان , صه (دون خوان شخصية روائية متعدد العلاقات بالنساء) |
| - Grauenvoll. Manchmal spielt er uns Don Juan de Marco vor. | Open Subtitles | احيانا يقراء السيناريوا كاملاً لـ (دون خوان ماركو) |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 