"donnerstag" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• الثلاثاء
• خميس
• الخميس
• والخميس
• ثلاثاء
• وخميس
• الخميسَ
• الخَميس
• للخميسِ

Ich bin am Donnerstag vor Labor Day von einer Dienstreise zurück.
أعود من رحلة عمل يوم الثلاثاء الذى يسبق عيد العمال

Jeder Durchgeknallte, der behauptet, dass die Sonne nächsten Donnerstag erlöschen wird, hat eine überprüfbare Vorhersage.
أي مهووس يدعي أن الشمس ستخرج خارجاً في يوم الثلاثاء وقد حصل على تنبؤ قابل للإختبار

Mr. Kettering wird wahrscheinlich vor Donnerstag nicht zurück sein.
من المحتمل ألا يعود السيد كيترينج حتى يوم الثلاثاء

Jeden Donnerstag steckt mir Karen 50 Mäuse in die Tasche, klappst mir auf den Hintern und sagt, ich soll es bitte verdoppeln oder draufhauen.
كل يوم خميس كارين تعطيني 50 دولار وتضربني على مؤخرتي وتقول لي لا تعد إلى المنزل قبل أن تنفقها أو تضاعف المبلغ

Offizielle Beratungsstunden sind von 8 bis 17 Uhr jeden zweiten Donnerstag.
موعد الاستشارات الرسمية من الساعة الثامنة حتى الخامسة كل خميس.

Du musst nur Lord X wieder 500 auslegen, wenn er Donnerstag kommt.
أنت فقط ستقدم للورد اكس 500 أخرى عندما يعود يوم الخميس

Für die Nachmittagssitzungen am Mittwoch und Donnerstag sind jeweils 30 Plätze auf der Rednerliste vorgesehen.
كما تتاح 30 فترة للتكلم في الجلسة المسائية لكل من يومي الأربعاء والخميس.

Heute ist der Donnerstag und es ist fast fünf Uhr.
حسناً , اليوم هو الثلاثاء والساعة قاربت على الخامسة , لذلك هيا بنا

Montag, Dienstag, Donnerstag, Mittwoch, Freitag, Sonntag, Samstag.
الاثنين , الثلاثاء , الخميس , الأربعاء الجمعة , الأحد , السبت

Nein, das Gremium trifft sich erst am nächsten Donnerstag.
لا سوف يعقد المجلس مره أخرى بعد اسبوع من يوم الثلاثاء

Ich will, dass Sie das bis Donnerstag erledigen. Verstanden?
أريدك أن تقوم بالفحص يوم الثلاثاء فهمت ؟

Das Kiewer Streichquartett spielt Donnerstag abend im Konsulat.
ستعزف لكيف الرباعية الفرقة مساء الثلاثاء يوم القنصلية فى

Die Aussage unter Eid ist... für Donnerstag, 14 Uhr, festgesetzt.
تم تحديد الجلسة يوم الثلاثاء القادم الثانية ظهراً

Wie wäre es – nehmen Sie einen Donnerstag im Monat, teilen ihn in zwei Hälften und nehmen Sie nur den Nachmittag – ich mache es Ihnen leicht.
ماذا عن اختيار خميس واحد مرة واحدة فقط في الشهر وقطع ذلك اليوم في منتصفه و قول مساء الخير .. سأجعل ذلك سهلا.

Jeden Montag und Donnerstag werde ich meine "letzten Tage" nutzen.
كل يوم اثنين و خميس يمر سأعتبره يومي الأخير.

Ich sehe ihn seit sieben Monaten jeden Donnerstag.
لقد كنت أذهب لرؤيته كل يوم خميس لمدة سبعة أشهر

Sie haben jeden Donnerstag und jeden zweiten Sonntag frei.
ستحصل عليها كل يوم خميس .. وستحصل على إجازة كل يوم أحد

Heute ist es wie ein Flughafen. Rufst du den Zimmerservice, kommt er vielleicht am Donnerstag.
اليوم أصبحت تشبة دخول المطار,فلو طلبت خدمة الغرف,تكون محظوظاً لو حصلت عليها يوم الخميس

Sie gingen regelmäßig zum Hunderennen, am Montag und am Donnerstag.
كنت معتاد على ذهاب سباق الكلاب أيام الأثنين والخميس

"Ich wusste, dass dieser Typ jeden Donnerstag auf einen Markt ging, um Obst zu kaufen."
ذهبت الى السوق الذى.. ّ يذهب اليه كل ثلاثاء لكى يشترى الفاكهة

Sie kam jeden Montag und Donnerstag, immer pünktlich auf die Minute.
لقد كانت تاتى كل اثنين وخميس منتظمة كالساعة.

- Dann bis Donnerstag.
الموافقة، أنا سَأَراك الخميسَ.

Die Hinrichtung findet nächsten Donnerstag... in der Oswald Staats-Vollzugsanstalt statt.
سيَتِم الإعدام الخَميس المُقبِل في إصلاحيَة أوزولد

Ich habe einen Termin, Donnerstag.
هو كَانَ عصبيَ. حَصلتُ على تعيينِ للخميسِ.