"donnerstagabend" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• ليلة الخميس
• مساء الخميس
• ليلة خميس
• ليلة الثلاثاء

In den USA laufen meine Fernsehserien nacheinander am Donnerstagabend.
في أمريكا، برامجي التلففزيونية يتم عرضها ليلة الخميس بالتوالي.

Ich hab mich gefragt... ob Sie Donnerstagabend etwas vorhaben.
كنت أتساءل ، ليلة الخميس ألديك اي مشاريع ؟

Ich habe Donnerstagabend eine Personalversammlung, die vermutlich länger dauert.
لــديّ اجتمـاع للموظفيـن ليلة الخميس على الأرجـح سيستمر طويلاً.

Und Donnerstagabend? Da können sie auch.
أعتقد أنه يمكنهم المجيء مساء الخميس

Was hat er letzten Donnerstagabend gemacht?
ماذا كان يفعل مساء الخميس الماضي؟

Ich bin nicht so der Typ für Umarmungen, aber jeden Donnerstagabend, wenn ich in der Stadt bin, gehe ich hin und umarme all die Kinder.
وأنا لست الشاب الأكثر احتضاناً على وجه الأرض، لكنني كنت أذهب لذلك المنزل كل ليلة خميس عندما أكون في المدينة، وأحضن كل أولئك الأولاد.

Deine Meinung ist mir egal, aber du sagst sie mir trotzdem... jeden Donnerstagabend seit... wann?
لم أسألك, ولكن هذا لن يوقفك من أن تقولي لي هذا كل ليلة خميس في آخر... ماذا؟

Ja, es ist Donnerstagabend bei "Kellerman's", Bingo-Abend!
سوف تكون ليلة الثلاثاء فى كيللرمان سوف تكون ليله رائعه

Hatte es etwas mit einem gewissen Taylor Swift-Konzert am Donnerstagabend zu tun?
تايلور سويفت ليلة الخميس هذا علاقة بذلك؟

Oh, ja, wo wir gerade von der Arbeit reden, weißt du, ob du Donnerstagabend frei hast?
نعم، بالحديث عن العمل، هل تعلمى ان كان لديك اجازة ليلة الخميس ؟

Ihr Kopiercode wurde Donnerstagabend eingeloggt.
كان رمز آلة النسخ الخاص بك أحد الذي تم إستخدامهم ليلة الخميس

Der Polizeibericht sagt aus, dass er an einem Donnerstagabend um 22:00 Uhr entführt wurde, und wurde in einem Park am nächsten Morgen um 9:00 Uhr gefunden.
و قيل في تقرير الشرطه تم إختطافه ليلة الخميس الساعة 10: 00

Nach einem Bowling-Spiel am Donnerstagabend bei dem er mir sagte, dass er nachts nicht schlafen könne er rauchte nämlich etwas zuviel und äh... er dachte, dass dieser äh... dieser Kriminelle wie er ihn nannte, sehr gut Teil einer äh... subversiven Verschwörung sein könnte.
بعد مباراة بولنج في ليلة الخميس قال بأنّه لا يستطيع أن ينام الليالي وكان يدخّن كثيراً وهو أعتقد بأن هذا المجرم كما تصوره

Können wir uns Donnerstagabend treffen, zum Informationsaustausch?
أَعْملُ على ذلك. إذا نحن يُمْكِنُ أَنْ نَجتمعَ ليلة الخميس في 9: 00...

Sharona, Kevin hat Donnerstagabend im Lotto gewonnen.
شارونا كيفين ربح اليانصيب ليلة الخميس

Was war Donnerstagabend?
ماذا كان يفعل مساء الخميس الماضي؟

Sie wurde Donnerstagabend in Ihrem Wohnmobil gesehen.
رأها أحدهم مساء الخميس في شاحنتك

- Donnerstagabend geht's los.
البداية مساء الخميس

Jeden Donnerstagabend in den letzten acht Jahren... haben sich du, ich und unsere Freunde hier an diesem Ort versammelt, um... in Käse und Sauce getunktes Brot zu brechen,... die Dinge des Tages diskutiert und ja, gelacht wurde auch ein- oder zweimal.
كل ليلة خميس بالسنوات الثمان الأخيرة أنت و أنا وأصدقائنا قد اجتمعنا هنا بهذا المكان تماماً نتقاسم خبزاً مغطى بالجبن والصلصة

Jeden Donnerstagabend trifft sich im Griffith Park eine Live-Rollenspieltruppe, die die Schlachten aus Herr der Ringe nachstellt.
هناك تجمّع لتمثيل الأدوار يحدث كل ليلة خميس في"جريفيس بارك" ويعيدون فيه تمثيل معارك من فيلم"مملكة الخواتم"

Klingt nach einem Donnerstagabend.
كعادتي كل ليلة خميس

Und da hat sich alles verändert, an diesem Donnerstagabend im März.
وهنا بدأ كل شئ يتغير في ليلة الثلاثاء من مارس هذه

Ist Donnerstagabend OK?
حسناً! هل ليلة الثلاثاء ملائمة لك؟