عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"dopey" - ترجمة من ألماني إلى عربي
-
دوبي
| - Und ob. Dopey, Schlafmütze, Hatschi, Pimpel, Brummbär, Happy, Chef. | Open Subtitles | "{\pos(190,220)}،"دوبي"، "سليبي"، سنيزي"، "باشفل "غرامبي"، "هابي"، "دوك". |
| - Sechs. Dopey ist noch immer ein Baum. | Open Subtitles | -ستّة، فـ(دوبي) ما يزال شجرة |