| Wenn unser Dorf nicht mal ein paar Soldaten ernähren kann, die eine Kugel und Schlimmeres für König und Vaterland abbekamen, dann weiß ich auch nicht! | Open Subtitles | إن لم نتمكن في قريتنا من إطعام عدد قليل من الجنود الذين يتلقون الرصاص والأسوأ من ذلك من أجل مليكنا و وطننا .. إذن فلا أعرف مالعمل |
| Weil sich der Lauf des fernen Sindhu ändert, erreicht unser Nara-Fluss das Dorf nicht mehr. | Open Subtitles | ... ويتغيّر مجرى نهر "سيندهو" بعيداً جداّ "ويتحرك مجرى نهرنا "نارنا بعيداً عن قريتنا |
| Er mochte uns von Anfang an nicht. Er konnte unser Dorf nicht finden. | Open Subtitles | لا يحبنا أبداً ولم يجد قريتنا قط |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 