| Den Dorfbewohnern zu helfen, frisches Wasser aus den Brunnen zu bekommen. | TED | العمل على مساعدة القرويين للحصول على المياه العذبة من الآبار. |
| Weil ich diesen verdammten Leuten, den ganzen Dorfbewohnern, mein Herz da draußen gegeben habe und ich hab'n Scheiß zurückbekommen. | Open Subtitles | أعطيت قلبي ،لكل أولئك القرويين الملاعين ولم آخذ شيء بالمقابل |
| Das ist eine perfekte Möglichkeit für mich, die Herzen und Gedanken von diesen verfickten Dorfbewohnern zu erobern. | Open Subtitles | معك حق إنها الفرصة المواتية لأسر قلوب هؤلاء القرويين |
| Ihr habt mit den Dorfbewohnern gesprochen, genauso wie ihr versucht habt, das Feuer zu löschen? | Open Subtitles | هل تحدثت معهم، القرويون عندما كانوا يحاولون إطفاء النار؟ |
| Warum wurde das Feuer von den Dorfbewohnern nicht gelöscht? | Open Subtitles | لماذا لم يطفئ القرويّون الحريق؟ |
| Man läuft sich die Schuhe platt, um von den Dorfbewohnern Geld einzusammeln. | Open Subtitles | حتى اليوم نحن مطالبون بان نكدح لجمع العائدات من القرويّين |
| Seine Mutter wurde von Dorfbewohnern geschändet. Niemand wollte sie heiraten. | Open Subtitles | اغتصبَ بعض القرويين أمّه، ولم يرغب أحد بالزواج منها |
| Es gab schon immer böses Blut zwischen den Dorfbewohnern und den Leuten auf dem Berg. | Open Subtitles | هناك دائما عداوه بين القرويين والذين فى التل |
| Eines Tages eilten die Späher herbei und berichteten den Dorfbewohnern: "Die Feinde kommen; nur eine halbe Stunde von hier entfernt. | TED | اذاً في يوم، جاء الكشافة مسرعين، واخبروا القرويين "الأعداء قادمون، على بعد نصف ساعة فقط -- سيكونوا هنا. |
| Nachdem wir fast ein Jahr gesucht hatten, fanden wir endlich chemiefreie Bananen, aus den Hinterhöfen von Dorfbewohnern auf Hainan. | TED | بعد مرور عام تقريبا من البحث، أخيرًا وجدنا موز خالي من المبيدات ينمو في حدائق القرويين في "جزيرة هانين". |
| Wir haben ein paar Probleme mit den Dorfbewohnern. | Open Subtitles | سيكون لدينا بعض المشكال مع القرويين |
| Wir bringen den Dorfbewohnern bei, sich selbst zu verteidigen. | Open Subtitles | سوف ندرب القرويين أن يدافعوا عن انفسهم |
| Er sagt, die Roten Khmer hätten Lappen in Benzin getränkt, sie den Dorfbewohnern in den Hals gesteckt und dann angezündet. | Open Subtitles | تقول بأن (الخمير الحمر) يبللون قطع القماش بالجازولين ويدخلونها في أفواه القرويين ثم يشعلون فيها النار |
| Bitte, ihr müsst sie vor den Dorfbewohnern finden. | Open Subtitles | جدوها قبل أن يجدها القرويون. |
| Ich muss meine Autorität vor den Dorfbewohnern aufrechterhalten. | Open Subtitles | يجب أن أحافظ على هيبة السلطة أمام القرويّين |
| Wir mussten den Dorfbewohnern unsere Macht demonstrieren. | Open Subtitles | كان عرض القوّة ضروريًا لمصلحة القرويّين |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 