| Es war einmal eine zweiköpfige Hexe, eine Prinzessin und ein Dorftrottel. | Open Subtitles | كان يا ماكان, هنالك ساحرة برأسين.. أميرة.. وأحمق القرية.. |
| Daraufhin erfand Catherine das Spiel "Dorftrottel". | Open Subtitles | عندما اكتشفت "كاثرين" ذلك اخترعت لعبة "أحمق القرية" |
| Sagt der Mann, der wie 'n Dorftrottel aussieht. | Open Subtitles | إذا لماذا جئت إلى القرية يا أبله؟ |
| Hey, Dorftrottel, wenn du noch mal auf uns schießt, ist dein Hund tot! | Open Subtitles | أيها القروي... لو أطلقت النار مجددا سيموت كلبك |
| Das ist der Moment der Abrechnung, Dorftrottel! | Open Subtitles | إنه وقت دفع الدين، أيها القروي |
| Ich arbeite mit dem Dorftrottel zusammen. | Open Subtitles | أنا أعمل مع قروي أحمق |
| An einem Ende haben wir den Dorftrottel, und weit entfernt am anderen Ende haben wir Ed Witten oder Albert Einstein, oder wer auch immer Ihr Lieblingsguru ist. | TED | ولدينا في أحد الطرفين قروي ساذج، وفي النهاية الأخرى البعيدة لدينا (إيد ويتين)، أو (ألبرت أينشتين) أوأياً كان العبقري المفضل لديكم. |
| Okay, ich verstehe schon. Jede Stadt braucht Dorftrottel. | Open Subtitles | حسناً، فهمت كلّ بلدة تحتاج لأبله القرية |
| Wir fanden einen neuen Freund, Berdikow, den Dorftrottel. | Open Subtitles | وجدنا صديقاً جديداً، (برجيكوف)، (عبيط) القرية. |
| Wir nennen das "den Dorftrottel spielen". | Open Subtitles | في بلدي ، نسميه "أحمق القرية"ـ |
| Ich bin hier der Dorftrottel oder so was. | Open Subtitles | أو شئ من هذا غبي القرية ، لا |
| Gibt es überhaupt irgendeinen Dorftrottel, der Littlefinger vertraut? | Open Subtitles | هل يوجد أي غبيٍ في هذه القرية قد يثقُ في (ليتل فينجر)؟ |
| Mein Mann spielt gerne den Dorftrottel. | Open Subtitles | وزوجي يحب للعب احمق القرية. |
| Der einzige glückliche Mensch, den ich kenne, ist der Dorftrottel Berdikow. | Open Subtitles | هل تعرف أن الشخص الوحيد الذي أعرفه، ويعيش سعيداً بحق... هو (بيرجيكوف) عبيط القرية. |
| Der dämliche Dorftrottel versucht, das Mädchen seiner Träume zu retten. | Open Subtitles | القروي المتخلف يحاول إنقاذ فتاة أحلامه |
| - Schnauze, Dorftrottel! | Open Subtitles | - اخرس، أيها القروي - |
| - Du bist auch 'n Dorftrottel. - Schnauze! | Open Subtitles | أنت قروي أيضا- إخرس- |
| Du bist ein halber Dorftrottel. | Open Subtitles | أنت نصف قروي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 