| Ich schlage vor, einen weiteren Dorn in unserem Auge zu entfernen. | Open Subtitles | أقترح أن نستخدم أجهزة التقليد لتصفية شوكة أخرى عن طريقنا |
| In unserer Version ist der Wolf wegen einem Dorn in der Pfote aggressiv, und der Waldbewohner entfernt ihn und schickt den Wolf seiner Wege. | Open Subtitles | إذاً في نسختنا نحن، الذئب عنيف لوجود شوكة في كفه و الصياد سينتزعها و يرسل الذئب في طريقه |
| Ich rettete einen Welpen mit einem Dorn in der Pfote. | Open Subtitles | وبعدها أنقذتُ أيضاً جرو صغير كانت شوكة صغيرة في قدمه ذات مرة. |
| Sie kennen die Geschichte vom Löwen mit den Dorn in der Pfote? | Open Subtitles | أوقن أنّك تعرفين قصّة الأسد الذي أصابت قدمه شوكة. |
| Ein stechender Dorn in ihrem Herzen. | Open Subtitles | إلا شوكة صغيرة ما زالت تغرز القلب |
| Sie sind viel mehr als nur ein Dorn in ihrem Auge. | Open Subtitles | أنت أكثر من مجرد شوكة في خاصرتها |
| Du sagtest, ich bin ein Dorn in seinem Auge. | Open Subtitles | قُلت أَنني شوكة في جانبِه |
| Sie sind ein Dorn in meiner Seite, Stella Oleson. | Open Subtitles | أنتِ شوكة بخاصرتي، (ستيلا أولسون) |
| Der Dorn in meinem verdammten Auge. | Open Subtitles | شوكة في حلقي |
| Zen Yi ist zum Dorn in der Löwenpfote geworden. | Open Subtitles | -بات (زين يي) شوكة في قائمة الأسد . |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 