"dorne" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• دورن
• دورين

Ich will diese kleinen Vögelchen in Dorne, in Highgarden, im Norden.
أريد قيلا من الطيور في دورن وفي هايجاردن في الشمال

Unten in Dorne gibt es keine Weißen Wanderer.
لا يُوجد هُناك إحتملات لوجود سائرون بيض فى دورن.

Die gleiche Frau, die Myrcella getötet hat hat das Haus Martell eingenommen und die Kontrolle über Dorne übernommen.
نفس النساء اللاتي قتلن مارسيل وأطاحت بمنزل مارتيل وسيطرت على دورن

Das Letzte Mal als Tyrell nach Dorne kam, wurde er ermordet.
في المرة الأخيرة التي جاء بها فرد من التايريل إلى دورن تمّ قتله

- Es sieht wie Dorne aus. - Das tut es nicht.
"ـ تبدو كأنها مدينة "دورين ـ لا انها ليست كذلك

Wir haben euch nach Dorne geholt weil wir eure Hilfe brauchen.
لقد قمنا بدعوتك إلى دورن لأننا احتجنا لمساعدتكِ

Als das letzte Mal ein Tyrell nach Dorne kam, fiel er einem Anschlag zum Opfer.
في المرة الأخيرة التي جاء بها فرد من التايريل إلى دورن تمّ قتله

Wir haben Euch nach Dorne eingeladen, weil wir Eure Hilfe brauchen.
لقد قمنا بدعوتك إلى دورن لأننا احتجنا لمساعدتكِ

Edelmänner in meinem Teil des Landes fröhnen nicht dem selben Lebensstil wie unsere Kollegen in Dorne.
النبلاء في مكاني في هاته البلاد لا يستمتعون بنفس المعيشة التي تحظون بها في (دورن)

Unsere Tochter ist allein in Dorne, umgeben von Menschen, die unsere Familie hassen.
إبنتنا وحدها فى "دورن" محاطة بأناس يكرهون عائلتنا

Unser ältestes Kind ermordet auf seiner eigenen Hochzeit, unsere einzige Tochter nach Dorne verschifft, unser kleiner Junge dazu verpflichtet, diese grinsende Hure aus Highgarden zu ehelichen!
إبننا الأكبر قُتل فى حفل زفافه "إبنتنا الوحيدة سافرت إلى "دورن طفلنا الصغير سيتزوج !"بتلك العاهرة المتكلفة من "هايغاردن

Warum ihn davon abhalten, an der Küste weiter unten anzulegen und den Leuten zu sagen, dass Jaime Lannister in Dorne ist?
ما الذى يمنعه من الهروب للساحل ليخبر الناس أن "جايمى لانيستر" فى "دورن"؟

Er sagte, er hätte Jaime Lannister nach Dorne geschmuggelt.
"اخبرنى أنه قام بتهريب "جايمى لانيستر" إلى "دورن

Und schwache Männer werden Dorne nie wieder beherrschen.
والرجال الضعفاء لن يحكمون دورن بعد الان

Ihr seid nach Dorne gekommen, weil ihr unsere Hilfe braucht.
أنتِ جئتِ إلى دورن لأنك احتجتِ مساعدتنا

Ihr seid nach Dorne gekommen, weil Ihr unsere Hilfe braucht.
أنتِ جئتِ إلى دورن لأنك احتجتِ مساعدتنا

Denn wenn ich kurzfristig plant hätte wir nicht Dorne und Rosengarten verloren.
ربّما لو خطّطت على المدى القصير، (ماكنّا سنخسر (دورن) و (هايغاردن.

Ich habe einen süßen Roten aus Dorne, Mylady.
{\pos(190,40)} لدي شراب مميز من (دورن) , سيدتي

Sie wird nicht nach Dorne verfrachtet so wie ich damals zu Robert Baratheon!
لن أدعك ترسلها إلى (دورن)، كما تم إرسالي إلى (روبرت باراثيون)

Ich kann so viel glauben, bis der Schnee in Dorne fällt.
أستطيعُ أن أواصل الإيمان حتى تتساقط الثلوج في (دورن).

- Es sieht aus wie Dorne. - Tut es nicht.
"ـ تبدو كأنها مدينة "دورين ـ لا انها ليست كذلك