"dort geboren" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• ولدت هناك
• ولد هناك

Das hat natürlich nichts damit zu tun, dass ich dort geboren bin.
بالطبع، ليس لذلك أي صلة بواقع أنني ولدت هناك.

Du wurdest dort geboren. Zeig das den Einwanderungsbehörden. Sie müssen dich reinlassen.
ولدت هناك ، أعطها لمسؤول الهجرة ليسمحوا بدخولك.

Das verbindet sich mit deiner DNA und du gehörst dazu, als wärst du dort geboren.
ستندمج مع حمضك النّووي، وسوف تُلائمك. كأنّك ولدت هناك.

Ich bin dort geboren, aber wir zogen nach Frankreich, als ich noch jung war.
لقد ولد هناك و لكني نقلت الي فرنسا منذ الصغر

Er wurde 1924 dort geboren.
ولد هناك في عام 1924

Ja, eine gewaltige. Sie wurde dort geboren.
نعم, ارتباط كبير لقد ولدت هناك

Ich habe ein Haus in London. Ich bin dort geboren. Woher aus England kommen Sie?
لدىّ منزل فى (لندن) ، لقد ولدت هناك من أى جزء من (إنجلترا) أنتِ ؟

Aber Sie wurden dort geboren, oder?
لكن انت ولدت هناك, اليس كذلك؟

Das weiße Haus. Ich wurde dort geboren.
المنزل الأبيض، ولدت هناك

- Du bist dort geboren.
أوه لقد ولدت هناك

Ich bin dort geboren.
لقد ولدت هناك ....

- Ich wurde dort geboren. - Wirklich?
لقد ولدت هناك - حقا ؟

Ich wurde dort geboren.
لقد ولدت هناك.

Sophia, unsere Tochter, wurde dort geboren.
(صوفيا) إبنتنا، ولدت هناك

- Ich wurde dort geboren.
- لقد ولدت هناك .

Das kleine Baby wurde dort geboren.
الطفل الصغير ولد هناك.