"dort war" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• كانت هناك
• كان هناك
• هناك كان
• كان هُناك
• كَانَ هناك
• كانت هُناك
• وكنتُ هناك
• كان متواجداً هناك

dort war sie, weil Großmutter an diesem Tag eine Krebsoperation hatte.
كانت هناك لأن جدتي قد خضعت لعملية سرطان ذلك اليوم.

Ich denke nicht, dass der Lieferwagen wegen der Firma dort war.
لا اعتقد أن الشاحنة كانت هناك من أجل عمل للشركة

Was Übrigens, eins der Dinge war, die ich zu diesem Zeitpunkt tat, ich hatte gerade bei der UNO angefangen, als ich dort war waren 182 Länder in der UNO.
وبالمناسبة واحدة من الامور التي قمت بها عندما كنت في الامم المتحدة حينها كان هناك 183 دولة في الامم المتحدة

Und meine Arbeit dort war die Entwicklung einheitlicher Quantenfeld-Theorien.
و عملي هناك كان على تطوير نظريات مجال الطاقة الموحد

Ich glaube, dass noch jemand dort war.
أعتقد أنّه كان هُناك شخصًا آخر.

Deshalb konnte der Bürgermeister nicht zugeben, dass er dort war.
لِهذا رئيس البلدية يُمْكِنُ أَنْ أبداً لا يُدخلُ هو كَانَ هناك.

Beweise, dass sie dort war.
" آليس " دليل على أنها كانت هُناك

Leider konnte ich keines von ihnen finden, als ich dort war, aber wir haben die Geweihstangen als Beweis.
لسوء الحظ، عندما كنت هناك لم أتمكن من رؤية أيّ واحد منهم، ولكن كانت هناك قرونهم كدليل على وجودهم.

dort war ein großer Tannenbaum mit Sternen und Girlanden.
كانت هناك شجرة تنوب كبيرة بنجوم و أكاليل

Ich! Du konntest nur schießen, weil die Prinzessin dort war.
انت فقط اصبت الهدف لأن الاميره كانت هناك

Von dort war es nur ein Stockwerk zu seinem Schlafzimmer.
نظراً لأن الشقه كانت ممتلئه بأكملها كانت هناك غرفة نوم وحيدة

Der Widerstand wusste, dass das Kind dort war, aber woher wussten sie, dass wir das Kind hatten?
لقد علمت المقاومة أن الطفلة كانت هناك, ولكن كيف علموا أننا حصلنا علي الطفلة؟

Wir passen unsere Normwerte dem neuen Level an und rufen uns nicht in Erinnerung, was dort war.
نغير خط الأساس إلى المستوى الجديد، ولا نتذكر ما كان هناك.

Am Tage nach dem 11. September 2001 hörte ich den Donner eines Müllwagens auf der Straße, griff meinen kleinen Sohn und rannte die Treppen herunter und dort war ein Mann, der seine Papier-Recycling-Route fuhr, wie er es jeden Mittwoch tut.
في اليوم ما بعد 11 من سبتمبر 2001، سمعت هدير شاحنة نفايات في الشّارع، و أمسكت بطفلي الصغير و ركضت إلى الطابق السفلي و كان هناك رجل يقوم بجمع نفايات الأوراق كما كان يفعل كلّ يوم أربعاء.

Als ich 2000 zum ersten Mal dort war, waren nur noch 3.000 Zackenbarsche übrig.
عندما ذهبت هناك لأول مرة عام 2000, كان هناك 3000 سمكة هامور فقط متبقية.

Ja, die Luft dort war, sie war... nun anders, als ich sie kenne.
...أجل، الهواء هناك كان كان لا يشبه أي شيء شهدته من قبل

Aber als ich das letzte Mal dort war, saß dieser Kerl am Tisch daneben.
وهذه النقطة هي: آخر مرة كنت هناك كان هناك رجل يجلس بجواري

Ich denke nicht, dass er wegen der frischen Luft dort war.
لا أعتقد انه كان هُناك للتمشي

Überprüfen Sie alle sicheren Handy-Gespräche mit SCI-Freigabe auf Anrufe nach und aus Turin, Italien, an dem Morgen, als Ross dort war.
التدقيق الذي الآمنون إستعمال هاتف خلوي مِنْ كُلّ شخصِ بترخيصِ إس سي آي ضدّ كُلّ دُخُول النداءاتِ وخارج تورن، إيطاليا، الصباح روس كَانَ هناك.

Ich glaube, dass Ms. Keen dort war, um ihren Namen zu rehabilitieren.
كانت هُناك لتقوم بتبرئة إسمها

Als jemand, der gestorben ist und dort war, weiß ich, dass es nicht gut ist.
باعتباري متُّ وكنتُ هناك أقول أنّه فعلاً لا يبشّر بخير

Letztes Jahr, kurz nach Weihnachten, bekamen 132 Kinder in Kalifornien die Masern nach einem Besuch im Disneyland oder durch Kontakt zu jemandem, der dort war.
السنة الماضية ومباشرةً بعد عيد الميلاد، أصيب 132 طفلاً من كاليفورنيا بالحصبة وذلك إما بزيارة مدينة الملاهي ديزني لاند أو بالإحتكاك بشخص كان متواجداً هناك.