"dosen" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• العلب
• علب
• علبة
• معلبات
• جرعة
• جرعات
• العبوات
• المعلب
• المعلبات
• وبجرعات
• عبواتك
• الجرعات
• المعلبة

Ich machte meine Experimente, und er schoss auf Dosen oder Kojoten mit seiner Winchester.
كنت أقوم بتجاربي العلمية ، وهو كان يطلق على العلب الفارغة، والذئاب بسلاحه

Das einzige funktionierende Stück technischer Ausrüstung in meiner Küche war ein Dosenkomprimierer. War es nämlich nicht in Dosen, war es tiefgefroren in einem Pappkarton.
الأداة الوحيدة التي تعمل في مطبخي كانت محطمة العلب , لأنه ان لم يأتي معلباً أتى مثلجاً في صندوق

Klar, natürlich. Nein, ich meine richtig, nicht im Wald auf irgendwelche Dosen schießen.
كلا، أقصد مهمة حقيقية وليس إطلاق النار على علب الصفيح في الغابة

Da standen nämlich nur noch fünf Dosen. Es waren neun!
كان يوجد فقط ثمان علب سلمون أنا أملك تسعة

Können Sie vier Dosen bringen, wir werden durstig sein nach dem Sex.
هل بالامكان اخذ اربعة علبة منها لأننا نصبح عطشى بعد الجنس؟

Verzeihung, Captain, aber Flaschen sind aus. Wir haben nur Dosen.
اسفه كابتن لقد نفذت الزجاجات ستضطر لاخذ معلبات

Die amerikanische Regierung versprach 150 Millionen Dosen Impfstoff bis zum 15. Oktober für die Spitze der Grippewelle.
و تعهدت الولايات المتحدة بتصنيع 150 مليون جرعة لقاح قبل ال15 من أكتوبر وذروة الأنفلونزا.

Aber nach einer Weile entschied ich mich einfach ganz zurück zu gehen und die Farbe wieder in die Dosen zu packen
ولكن بعد مدة، قررت أن أعيد الدهان إلى العلب

Als ob sie ihn zerschnitten hätten... als ob sie Teile von ihm mit ihren Händen zerrissen hätten... oder mit Messern oder den Dosen, mit denen sie Musik gemacht haben.
كما لو كانوا قد قاموا بتمزيق أجزاء منه بأيديهم أو بسكاكين أو بأجزاء من هذه العلب التى كانوا يعزفون عليها

Sie nehmen diese Dosen. Sie verpacken und verschicken sie.
ستأخذ جميع هذه العلب لتضعها فى صناديق وتشحنها بحراً

Dann die Dosen da drüben. Bis neue da sind.
ومن ثم تقوم بوضع هذه العلب فى صناديق وتشحنها وسيأتى المزيد منها بعد ذلك

Sie mss 50 Cent für das Ersetzen der Dosen... nd $ 2. 000 Schmerzensgeld für seelische Grasamkeit zahlen.
أمروها بدفع 50 فلس لتبديل العلب و ألفان دولار عقاباً لتدمير العلب والتسبب بجرح المشاعر

- Diese Dosen sind viel Geld wert.
قد لا تعرفون ذلك. ولكن هذه علب تستحق الكثير من المال.

Der hat aber zugenommen, dieser Kater! Wir hatten noch ein paar Dosen Gänse- leber, die abgelaufen wären, und da...
كانت لدي بعض علب الكبدة قاربت نهايت صلاحيتها فأطعمتها له

Ich habe ein paar Dosen gefunden und kam dann hier rüber legte mich unter den Baum und schlief ein.
وجدت بضعة علب وبعد ذلك ذهبت لذلك المكان واستلقيت تحت شجرة واستغرقت في النوم

Wir müssen zum Fleischer... und dann zum Lebensmittelhändler. Wir brauchen 50 Dosen Krabben.
سنذهب إلى الجزار، والبقال لشراء 50 علبة من سلطعون البحر

Deine Mutter ist so arm, dass ihr nur leere Dosen bleiben.
والدتك فقيرة لدرجة انني رأيتها تركل علبة في اسفل الشارع وقلت لها ماذا تفعلين فقالت بانها تتحرك

Wahrscheinlich würde sie nicht im Stich lassen, es sei denn tun Sie vier Dosen Lebensmittel gespendet zuerst.
.محتمل ان تطالبك بالتبرع باربع معلبات غذائية قبل النوم معها

Für die meisten Stränge konnte man ein bis zwei Dosen Impfstoff pro Ei bekommen.
لكثير من السلالات, يمكننا الحصول على جرعة أو جرعتين من اللقاح من كل بيضة.

Wenn ich einige Dosen nehme und und bevor wir fühlen das es--
..قد يستغرق الأمر بضع جرعات وبعض الوقت قبل أن نشعر بـ

Wie wär's mit Dosen für die Mikrowelle?
دعنا نتحدث حول العبوات الحرارية.

Mhm. Er verkauft Fleisch in Dosen.
هو يبيعُ اللحم المعلب.

Schweinchen, jetzt gibt's Dosen auf die Hosen.
خنازير, انه الآن وقت فتح المعلبات المخبأة.

Sie würde das wegen der Schwangerschaft nicht nehmen und in großen Dosen kann es Blackouts verursachen.
لم تكن لتأخذ هذا للحمل وبجرعات كبيرة, يمكن أن يسبب غياب عن الوعي

Willst du deine Freunde wiederhaben, solltest du die Dosen fallen lassen.
،الآن، إذا أردت استعادة رفاقك يجب عليك ترك عبواتك

Ja, weil ich dir deine erste Dosis gab, und ich gab dir deine zweite Dosis und ich will dir alle Dosen geben, weil ich es toll finde, was wir tun.
أجل لأنني أعطيتك أول جرعة وسوف أعطيك الآن الجرعة الثانية وأود إعطائك كل الجرعات لأنه يثيرني ما أفعل

Schließlich produzierte man in Kalifornien zu viele Lebensmittel, und so begann man, Lebensmittel in Dosen und Tiefkühlkost zu vermarkten.
في نهاية المطاف أنتجت كالفورنيا الكثير من الطعام الطازج، وعليه أصبحت مهمة للأطعمة المعلبة والمجمدة.