| Doubtfire, meine Liebe. Mrs. Doubtfire. | Open Subtitles | ( داوتفاير) يا عزيزتى، السيدة (داوتفاير) |
| - Mrs. Doubtfire, darf ich Sie sprechen? | Open Subtitles | -سيدة (داوتفاير) ، هل يمكننى التحدث معكِ ؟ |
| - Ich kann Mrs. Doubtfire nicht entlassen. | Open Subtitles | -لا يمكننى الإستغناء عن السيدة (داوتفاير) ، إنها ممتازة |
| (Stu) Oh, vielen Dank. - Das sieht fantastisch aus. - Wo ist Mrs. Doubtfire? | Open Subtitles | أخبرنى ، لماذا تكون السيدة (داوتفاير) مقدمة جيدة ؟ |
| Das würde Mrs. Doubtfire anziehen. | Open Subtitles | هذا شئٌ ترتديه السيدة (داوتفاير) (شخصيةٌ في فيلم وكانت في الواقع رجلاً) |
| Mrs. Doubtfire sagte, wir müssen. | Open Subtitles | السيدة (داوتفاير) طلبت منا ذلك |
| Das muss die berühmte Mrs. Doubtfire sein. | Open Subtitles | لابد وأنكِ السيدة (داوتفاير) الشهيرة |
| Mrs. Doubtfire, darf ich Sie etwas fragen? | Open Subtitles | هل لى بسؤال يا سيدة (داوتفاير) ؟ |
| Und Sie, Mrs. Doubtfire? - Oh, Sie schlimmer, schlimmer Mann! | Open Subtitles | ماذا عنكِ يا سيدة (داوتفاير) ؟ |
| - Mrs. Doubtfire. Nicht so schüchtern. | Open Subtitles | -لا داعى للخجل يا سيدة (داوتفاير ) |
| - Ich bezahle, Mrs. Doubtfire. | Open Subtitles | -يومكِ علىّ يا سيدة (داوتفاير ) |
| - Mrs. Doubtfire, Sie sehen wunderbar aus. | Open Subtitles | -تبدين رائعة يا سيدة (داوتفاير ) |
| Es ist sehr echt, Mrs. Doubtfire. | Open Subtitles | حقيقية تماماً يا سيدة (داوتفاير) |
| - Mrs. Doubtfire, könnten Sie mit ihr gehen? | Open Subtitles | -هلا أخدتيها يا سيدة (داوتفاير) ؟ |
| Wie im Film "Mrs. Doubtfire". | Open Subtitles | مثل فيلم "السيدة داوتفاير" |
| Euphegenia Doubtfire. Ja. | Open Subtitles | (يوفيجينيا داوتفاير) |
| Mrs. Doubtfire? | Open Subtitles | سيدة (داوتفاير) ؟ |
| - Oh. Mrs. Doubtfire. | Open Subtitles | -سيدة (داوتفاير ) |
| Wie lange, nach dem Mr. Doubtfire verstarb... | Open Subtitles | كم مضى على رحيل السيد (داوتفاير)... |
| Mrs. Doubtfire. | Open Subtitles | سيدة (داوتفاير) |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 