| Das war Scott Fischer, Rob Hall, Andy Harris, Doug Hansen und Yasuko Namba. | TED | هذا سكوت فيشير روب هال آندي هاريس دوغ هانسين و ياسوكو نامبا |
| Ich meine Religion... der Welt, denn letztendlich ist Doug Wilson ein mächtiger Mann! | Open Subtitles | أقصد ديانة في العالم لأنه في النهاية دوغ ويلسون هو رجل عظيم |
| Wenn wir einmal vorwärts spulen: Einer, die diesen Artikel gelesen hatte, war Doug Engelbart, Mitglied der US Air Force. | TED | و مرورا إلى الأمام، أحد الأشخاص الذين قرأوا هذا المقال كان يدعى دوغ إنغيلبارت، وكان ضابطا في سلاح الجو الأمريكي. |
| Okay, wir sehen uns dann bald, Martin. - Okay. Und vielen Dank, Doug. | Open Subtitles | حسنا , أراك مرة أخرى يا مارتن رائع, شكرا كثيرا يا دوج |
| Doug ist zum Fischen. Hier ist Emma. Was kann ich für Sie tun? | Open Subtitles | دوج ذهب للصيد.أنا إيما ماذا يمكن أن أفعله لك؟ |
| Das Problem an Doug Engelbarts System war, dass Computer in jenen Tagen mehrere Millionen Pfund kosteten. | TED | الخلل في نظام دوغ إنغيلبارت كان أن الحواسيب في تلك الأيام كلّفت عدّة ملايين من الجنيهات. |
| Für mich sieht diese Reise wie Doug Dietz aus. Doug Dietz ist eine handwerkliche Person. | TED | بالنسبة لي، تبدو تلك الرحلة مثل دوغ ديتز. دوغ ديتز هو شخص تقنيّ. |
| Aber die Resultate, die für Doug wirklich zählten, waren mehr qualitativer Natur. | TED | لكن النتائج التي اهتم بها دوغ كانت تراعي الكيفية أكثر. |
| Als Doug am ersten Tag zur Arbeit fuhr, sah er, dass das Hauptquartier mit Stacheldraht umzäunt war. | TED | وعندما قاد دوغ إلى العمل في يومه الأول، لاحظ أن المقر الرئيسي محاط بسياج من الأسلاك الشائكة. |
| Innerhalb von fünf Jahren krempelte Doug alles um | TED | وفي غضون خمس سنوات، كان دوغ قد بدل الأحوال. |
| Am ersten Tag sagte Doug zu seinen Angestellten, dass er hohe Leistungsstandards erwarte. Sie würden das mit Wertschätzung erreichen. | TED | في اليوم الأول، أخبر دوغ الموظفين أنه سيطبق معايير عالية في الأداء، ولكنهم سيفعلون ذلك بدماثة. |
| 'Ich bin Doug Llewellyn. Willkommen beim Volksgericht.' | Open Subtitles | معكم دوغ لويلين مرحباً بكم في محكمة الشعب |
| Ja, wisst ihr, da fällt mir grade ein, vor ein Paar Jahren haben Todd und ich uns auf einer Party getroffen, und es war meine zweite Verabredung mit einem Mann namens Doug, mit dem ich jetzt verheiratet bin. | Open Subtitles | تحضرني بعض الذكريات قبل بضع سنوات ركضنا مع بعضنا البعض . كنت هناك مع رجل يدعى دوغ والذي هو زوجي الآن. |
| Da haben Doug und ich eine Woche Urlaub. | Open Subtitles | دوغ وأنا على حد سواء وهذا الأسبوع قبالة. نحن هناك. |
| Doug hat dich doch nur aus dem Haus gelockt, weil es eine Überraschungsparty gibt! | Open Subtitles | من أجل الله، هل يمكن أن تتوقف عن أن تكون أنانية جدا؟ السبب أخذت دوغ لكم اليوم كان لأننا لدينا حفلة مفاجأة بالنسبة لك. |
| Der Kleinere ist Doug Thompson, der Präsident der Tour. | Open Subtitles | الرجل القصير هو دوج سيمبسون، رئيس الرابطة. |
| Sie repariert den Schaden von Joey, wenn sie erfüllt werden. Doug will Tennis spielen. | Open Subtitles | دوج يريد لعب التنس إنه لايتكلم معي خارج العمل |
| - Es gab einen Unfall. Das Mädchen blutete. - Denk an Doug. | Open Subtitles | ـ الفتاة كانت غارقة في دمائها علي الجسر ـ أريد أن أسألك عن دوج |
| Ich sorge dafür, dass das ein richtig toller Sommer wird, Doug. | Open Subtitles | سوف احرص جيدا لكي اجعل صيفك جيد جدا داج اتفقنا |
| Wir erfahren es nie, wenn Doug nicht um ihre Hand anhält. | Open Subtitles | حسناً، إننا لن نعرف هذا مالم يقوم ، داغ ، بتفجير السؤال الذي بداخله |
| Tun wir so, als wärt ihr normal. Also: Wer von euch ist Doug? | Open Subtitles | لنسـأل مرة أخرى ونظن انكما لا تسمعا من منكما يدعى داوغ |
| Doug, so weit mussten Sie aber nicht gehen, um mir zu helfen. | Open Subtitles | دونج ميحتاج اتروح كل هاي المسافه حته اتساعدني |
| Doug sagte ihnen, dass wir bereit wären, am Dienstag zu präsentieren. | Open Subtitles | دوق اخبرهم بأننا سنكون مستعدين على ارض الملعب يوم الثلاثاء |
| - Kleines, ich weiß, dass Doug körperlich nicht gerade der attraktivste Mann der Welt ist, aber ich flehe dich an, nicht auf ein anderes Boot zu springen. | Open Subtitles | لن أقول لكم أن ذلك كان خطأ؟ نظرة، حبيبي، أنا أعلم دوغلاس ليست الأكثر جسديا رجل جاذبية في العالم، |
| Als Doug warf, wusste ich genau, wo der Ball hinfliegen würde. | Open Subtitles | عندما سدد " دووك" الكرة كنت أعرف بالضبط أين ستذهب |
| und dasselbe erwartete er von seinen Mitarbeitern. Für Doug ging es darum, hartnäckig zu sein, bezüglich der Standards und warmherzig mit Menschen. | TED | بالنسبة لدوغ تعلق الأمر بالصرامة في المعايير والتسامح مع الناس. |
| Bitte sag mir nicht, dass was mit Doug ist. | Open Subtitles | ـ لا تخبرني أن هناك شيء ما سيء حدث لدوج ـ ميراندا |
| Doug! | Open Subtitles | دج.. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 