"dozent" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• محاضر
• ريليجا
• مدرس

Ich bin kein Seelenarzt, Dr. Zemph, ich bin Dozent für französische Literatur.
في الحقيقة يا دكتور زيمف .أنا محاضر في الأدب الفرنسي

Wir müssen ihn Dozent nennen oder er wird sehr böse.
يجب أن نشير إليه على أنه محاضر وإلا سـ ينزعج جداً

Als Dozent für Schauspiel an der Sydney University.
محاضر في الغناء والدراما في جامعة "سيدني

Danke Herr Professor, aber Dozent Religa braucht mich hier.
شُكراً، لكن الطبيبُ (ريليجا) يحتاجني هنا

Ich bin Lehrer und Dozent und kann dies im Unterricht einsetzen, denn wenn ich jemandem eine andere Geschichte, Metapher oder Analogie erzähle, wenn ich eine Geschichte aus einer anderen Sicht erzähle, ermögliche ich Verständnis.
وأنا مدرس ومحاضر، وأستطيع أن أستخدم هذا لتعليم شيء، لأني عندما أعطي شخصًا آخرًا قصة مختلفة، استعارة، أو مشابهة، إذا رويت قصة من وجهة نظر مختلفة، فإني أمكِّنك من الفهم.

Als ich jung war und unbedingt Theaterregisseurin werden wollte, sagte ein Dozent zu mir Folgendes: "Jude, es gibt drei Regisseurinnen in England.
أعني أنني عندما كنت فتاة صغيرة، أردت بشدة أن أصبح مخرجة بالمسرح، هذا ما قاله لي محاضر ذكر: قال "حسنا، هناك ثلاثة مخرجات في بريطانيا،"

Gefeierter Autor und Dozent.
و كاتب شهير و محاضر

Ich bin Dozent in Psychologie.
انا محاضر علم نفس

"Ehemals Dozent an der Universität von Iowa."
"محاضر سابق في جامعة أيوا."

- Ich bin Dozent. - Du bist ein Arsch.
-انا محاضر

Wird Dozent Religa das Problem lösen?
هليقومالطبيب(ريليجا)بحلّ هذهالمعضلة؟

Und wo bleibt Dozent Religa?
أين الدكتور (ريليجا)؟

Sie wollen der Dozent sein.
تريد ان تكون مدرس

(Gelächter) Mein Freund Simon Singh, ein Teilchenphysiker, nunmehr Dozent, schrieb das Buch „The Big Bang“ usw. Er nutzt jede Gelegenheit, um gute Wissenschaft voranzutreiben.
(ضحك) ولكن صديقي، سيمون سينج، فيزيائي الجسيمات، والذي اصبح مدرس علوم، وكتب كتاب "الانفجار الكبير"، وهلم جرا. يستغل كل فرصة لتعزيز البحوث العلمية الجيدة.