"draht" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• السلك
• سلك
• الحكومي
• الاسلاك
• الأسلاك
• بسلك

Was, du meinst das Stück Draht in der Wohnung neben deiner?
ماذا؟ أتعنين السلك الذي عثرتي عليه في شقتك ملقى بجانبك؟

Der blaue Draht zeigt uns eine Tiefenelektrode.
في السلك الأزرق، نرى ما يسمى بقطب دماغي عميق.

Gucken Sie sich diesen Pinguin an. Er geht rüber, schaut sich diese Drähte an. Der eine Draht gefällt ihm nicht.
يمكنكم أن تروا هذا البطريق يعبر المكان و ينظر إلى هذه الأسلاك و ذلك السلك لا يعجبه

Ein entscheidener Teil ihres technischen Setups war ein 800 Meter langer Draht, der über die Dächer von mehreren Häusern in Boston geworfen wurde.
مفتاح التقنية الاساسي لهذه التقنية كان يكمن في سلك طوله نصف ميل, والذي أُلقي به عبر اسطح لعدة منازل في بوستن.

Die Gummidichtung wurde entfernt und jemand steckte ein Draht durch und öffnete es.
اه، الاطار المطاطي تم فصله وشخص ما ادخل سلك من خلاله وفتحه

Happy eine geniale Mechanikerin und Agent Cabe Gallo unser offizieller Draht.
و(هابي) نابغة ميكانيكيّة. والعميل (كايب غالو) هُو مسؤولنا الحكومي.

Und was immer du sagst, geht durch den Draht zur Aufnahme.
وكل ما ستقولينه سيعبر من خلال السلك لالة التسجيل.

Das Netz des Bettgestells hat mich mit 40 Metern kräftigem Draht versorgt.
شبكاك هيكل الشرير زودني بـ40 متراً من السلك القوي.

Indem ich den Draht in der Gegenrichtung wickelte, konnte ich den Stoff fest zusammendrehen.
لففت السلك في الإتجاه المعاكس لأبقي القماش ملوياً..

Ich wollte den Draht durchschneiden, weil ich hier raus will.
كنت أحاول شق طريقى خلال السلك لأننى أريد الخروج

Der Transistor wird funktionieren, aber der Draht ist viel zu dick.
الترانزيستور سيقوم بالامر لكن السلك سميك جدا

Nachher ziehst du den Draht, wir verbinden ihn mit der Schaltuhr, stellen sie ein und es geht hoch.
فيما بعد، بعدما تبسط السلك ستوصله وتثبته في المؤقت، ثم اضبطه وبعدئذ سينفجر

Der Draht hängt an einem Pflock. Wir müssen ihn ausgraben.
وجدتها، السلك مشدود على وتدٍ علينا أن نستأصل الوتد

Hier machen wir ein Ablenkungsmanöver, hier zerschneiden wir den Draht... und schießen auf die Stellungen.
حسناً. سنقوم بهجوم مضلل هنا، قطع السلك هنا، اطلقوا النار على كل مواقع الاسلحة الرشاشة

Der Mann hat tatsächlich den richtigen Draht erwischt. Kein Alarm mehr.
لقد أصاب السلك الصحيح انقطع جهاز الإنذار

Doch wie jeder lange geladene Draht wurde die Leitung gleichzeitig zur Antenne.
ولكن كأي سلك طويل مشحون, أصبح من غير قصد هوائي.

Sie werden von Stützen getragen, haben ein Dach zum Schutz der Bienen und sind alle über einen Draht verbunden.
تساعدنا في مناطق مع غطاء للظل لحماية النحل، وهي متصلة عن طريق سلك بسيط، الذي يوجد حول كل المكان لربط الخلايا.

Es wiegt etwa 140 Kilo und hat einen Draht von etwa 2,5 cm Durchmesser.
يزن نحو ٧٠ رطلا، له سلك قطره تقريبا شبر

Mit einem Transistor dieser Größe und einem Stromleiter und dünnem Draht, wäre er reparierbar?
لو لديك ترانزيزتور فى هذا الحجم و مصدر طاقه و سلك رفيع كفايه , يكنك ان تصلحه ؟

Ich habe es zwar nicht hergestellt oder aufgehängt, aber ich habe den Draht isoliert.
أنا أعنى انا لاأصنع الاسلاك, ولاا اعلق الاسلاك

Gut, der durchgeschnittene Draht bedeutet, dass sie die Alarmanlage umgangen haben.
كل الحق، لذلك قطع الأسلاك يعني أنها تجاوز أنظمة الإنذار.

Die Elektrode wird mit einem Draht verbunden sein, den ich unter die Haut ihres Kopfes, Nacken und Schulter legen werde.
لذا كل ماستشعرين به القليل من الوخز والإهتزاز .. سيتم ربط الكهرباء بسلك .. سأزرعة تحت الجلد