"drahtlose" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• لاسلكية
• اللاسلكية
• اللاسلكي
• لاسلكي
• لاسلكيّة

Sie können Ihr Gewicht an Ihre Freunde tweeten, und diese können Ihnen dann helfen, Ihr Gewicht zu halten. Sogar drahtlose Blutdruckmanschetten kann man heute finden.
يمكن أن تبعث بوزنك على تويتر إلى أصدقائك ، لدينا أربطة لاسلكية لفحص ضغط الدم.

Kurt Bollacker und Alexander Rose entwarfen eine völlig drahtlose Station.
تصميم كيرت بولكر والكسندر روز محطة لاسلكية جذريا.

Und drahtlose Kommunikation ist inzwischen so alltäglich wie Strom und Wasser.
و الاتصالات اللاسلكية اصبحت ذات منفعة عامة مثل الكهرباء و الماء

Wäre es nicht toll, das für drahtlose Kommunikation zu nutzen?
الن يكون من الرائع استخدام ذلك في الاتصالات اللاسلكية

Das drahtlose Teleskop war eine Digitalkamera, die in meiner Tasche steckte.
أما التلسكوب اللاسلكي كان كاميرا رقمية وضعتها في جيبي.

Die drahtlose Erfindung war das Entscheidende.
فجهاز اللاسلكي ذاك كان هو لب اللعبة من البداية،

Die Preis-Performanz, Bandbreite und Kapazität von Kommunikation wird auf vielen verschiedenen Arten gemessen; leitungsgebunde und drahtlose wachsen exponentiell.
الأداء السعري، عرض النطاق ، سعة الإتصالات مقاسة بعدة طرق مختلفة؛ سلكي ، و لاسلكي كلها تنمو أسيا.

Dieser Anhänger versorgt alles in seiner Nähe mit Strom. Es ist wie eine drahtlose Batterie.
هذه القلادة تشغل أي شيئ ضمن مجالها إنها كبطاريّة لاسلكيّة

Wir müssen irgendwas mit den Feds klarmachen. Die haben superleichte, drahtlose Mikrorekorder.
علنيا مجاراة الفدراليين فلديهم أجهزة وميكروفونات لاسلكية خفيفة ومسجلات مصغرة

drahtlose Mini-Cam und Bluetooth-Headset.
حسنا، كاميرا صغيرة لاسلكية و سماعة بلوتوث

Sie verarbeiten das Erz in Energie und transportieren es in den Energiekern, welcher es in drahtlose Elektrizität umwandelt und an die Erde sendet.
انهم يصقلون الخام إلى طاقة ويوصلونها لمصدر الطاقه التي تحولها إلى طاقة كهربائية لاسلكية

Sie kaufte vor kurzem eine drahtlose Überwachungskamera.
لقد إبتاعت لتوها كاميرا لاسلكية لمراقبة المنزل

Die eine ist, wie wir marktbasierte Preise zur Beeinflussung von Nachfrage einsetzen und drahtlose Technik nutzen können, um unsere Abgase im Transportsektor dramatisch zu verringern.
واحدة هي كيف نحتاج لاستخدام الأسعار على أساس السوق لتؤثر على الطلب واستخدام التقنيات اللاسلكية للحد بشكل كبير من إنبعاثاتنا في قطاع النقل.

Noch etwas hierzu, auch dies wird natürlich durch drahtlose Technologie ermöglicht.
وآخر نموذج عن هذا، بالطبع، هو أن يتم تمكينه عبر التقنيات اللاسلكية.

drahtlose Technologien machen diesen Echtzeit-Kreislauf möglich.
والتقنيات اللاسلكية تجعل دائرة هذا الزمن الحقيقي ممكنا.

Was ist das für eine drahtlose Technologie, die wir verwenden werden?
ما هي التقنية اللاسلكية التي سنقوم باستخدامها؟

Canadarm ist online. Übertrage auf drahtlose Kontrolle.
‫الذراع موصولة بالشبكة، ‫نقل التحكم إلى اللاسلكي

Ich möchte, dass wir das drahtlose verflochtene Interstate-System lancieren. Und ich fordere, dass dieses Netzwerk mit offenen Standards für jeden zugänglich sein soll.
لذلك أريد لنا تدشين الأنترنت اللاسلكي بين الولايات لنظام الشبكة اللاسلكية . ويتطلب ذلك بأن تكون هذه الشبكة متاحة لأي شخص، بمواصفات مفتوحة.

Wenn wir Biologie durch Genomik und "Omics" Technologien und drahtlose Medizin durch physiologische Phänotypisierung verstehen, das ist super.
إذا تمكنا من فهم البيولوجيا من علم الجينوم و دراسة الأحياء"omics" و اللاسلكي عبر علم وظائف الأعضاء، هذا شىء عظيم.

Verbindet man eine drahtlose Kamera über einen Internet-Telefondienst, kann man von überall auf der Welt ein Auge auf die Falle werfen, ohne für Ferngespräche zahlen zu müssen.
أوصل الكاميرا بشكل لاسلكي بواسطة الإنترنت من قبل مزود الهاتف وستكون قادر على مراقبة فخك

Wir nutzen die drahtlose Technologie.
إستعمالات برنامجنا لاسلكي حاليا