"draußen sein" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• تكون بالخارج
• أكون هناك
• أبقى في الخارج
• يكونوا خرجوا
• يكون بالخارج
• نكون في الخارج
• اكون بالخارج
• أكون خارجا

Wenn der Kanister durchs Fenster fliegt, müssen Sie in 30 Sek. draußen sein.
و تكون بالخارج بعد 30 ثانية بعد أن تدخل العلبة من خلال النافذة

Du solltest draußen sein, Sport treiben.
أعني, هذا غير صحي يجب أن تكون بالخارج تمارس الرياضة

Wollen wir wirklich, wirklich da draußen sein... und den pro bono Lone Ranger spielen?
هل فعلاً هذا الذي يحصل، أريد أن أكون هناك للعب "الحراس بونو المحترف الوحيد"؟

Ich sollte eher draußen sein als hier.
أنا أفضل أن أبقى في الخارج

Sie sollten jetzt schon draußen sein.
أجل يجب ان يكونوا خرجوا الآن

Sie sollte da draußen sein und Musik machen, nicht in einer dunklen Höhle versteckt werden.
يجب ان يكون بالخارج, يصنع انغاماً وليس مخباً في وجار مظلم

Wir müssen draußen sein, um unseren neuen Satyr zu finden.
لكن يجب أن نكون في الخارج لنجد إلهنا الجديد

Ich glaube, ich muss öfter draußen sein.
اعتقد انى احتاج ان اكون بالخارج اكثر

Jetzt muss ich dort draußen sein und sie schützen.
ما أريده هو أن أكون خارجا لأحميهم

She könnte da draußen sein und mit deinen Eltern plaudern.
يمكنها أن تكون بالخارج تثرثر مع أبيك وأمك

Sie müssten draußen sein und versuchen, diese Verbrecher zu finden!
يجب أن تكون بالخارج الآن لإيجاد هؤلاء الأشخاص مهما أن كانوا

Du solltest da draußen sein ... die Stripteasetänze deiner Angestellten genießen.
يجب أن تكون بالخارج تستمتعُ بالرقصات التي تعبتَ عليها

Wenn Sie hier draußen sein wollen, kann ich Sie anleiten; aber tun Sie es, weil Sie es wollen, nicht weil Sie sie vermissen, okay?
لو أردت أن تكون بالخارج هنا أستطيع أن أريك الطريق ولكن أفعل هذا لانك تريد هذا وليس لانك تفتقدها,حسناً

Du solltest nicht hier draußen sein und noch mehr riskieren.
لا ينبغي أن تكون بالخارج هنا خائضًا أيّة مجازفات أخرى.

- Um diese Stunde solltest du ohnehin nicht draußen sein.
-أجل ياسيدتى -فلا يجب أن تكون بالخارج فى هذا الوقت هيا اذهب

Dieses Mal muss ich da draußen sein.
أحتاج أن أكون هناك . هذه المرة

Und heute werde ich nicht da draußen sein, um Ihren Arsch zu beschützen.
ولن أكون هناك اليوم لتغطية أخطائك

Sie sollten längst draußen sein.
يجب ان يكونوا خرجوا الآن

Er sollte da draußen sein, einfach Spaß haben, mal die Sau rauslassen.
يتعين ان يكون بالخارج هناك يستمتع بحياته يجامع شريكته

Sollten wir nicht... dort draußen sein und sie davon überzeugen, ihre Kräfte nicht aufzugeben?
ألا يفترض أنْ نكون في الخارج نحاول إقناعها بعدم التخلّي عن سحرها؟

Ich sollte draußen sein, um Maury zur Strecke zu bringen.
, (من المفترض أن اكون بالخارج لمطاردة (موري