| Dreh dich um. Es war nicht gerade legal, um ehrlich zu sein. | Open Subtitles | استدر لم يكن بشكل قانوني , ان كان هذا هو المقصود |
| Dreh dich um, Kumpel. Was haben wir denn hier? | Open Subtitles | استدر يا صاحبي ما الذي لدينا هنا؟ |
| Ich habe genug von Frauen in Lumpen. Dreh dich um. | Open Subtitles | الحمد الله أنك لست مرتدية ثياباً رثةً فقد سئمت رؤية النساء بخرق، استديري |
| Dreh dich um, mein Liebes! Ich helfe dir! Lass mich nur machen! | Open Subtitles | استديري حبيبتي، سأساعدك دعيني أفعل ذلك .. |
| Jetzt Dreh dich um und geh. | Open Subtitles | والآن إستدر وغادر والآن إستدر وغادر |
| Dreh dich um und zeig mir deinen Arsch. | Open Subtitles | إستديري, اريد أن أرى مؤخرتك هل تمانعين ؟ |
| Dreh dich um, du Hurensohn! | Open Subtitles | ابن العاهرة استدر يا ابن العاهرة |
| Dreh dich um, ich will dich von hinten sehen. | Open Subtitles | حسنا ً استدر أريد رؤيتك من الخلف |
| Geh zum Buick. Dreh dich um, ich werfe! Erinnerst du dich? | Open Subtitles | اقول :"اتجه الى البويك استدر وسارمها لك" |
| Dreh dich um. | Open Subtitles | يابن اللعينة استدر , يابن اللعينة |
| Du sollst nicht gegen dein Gewissen handeln, also Dreh dich um, du bist vorläufig festgenommen. | Open Subtitles | لكنـّك لا تعرف ما ينتظرك في أحلامك ! استدر ! سأقوم بإعتقالك |
| Dreh dich um. Ich werde es dir später erklären. | Open Subtitles | هيا استدر , و سأشرح لك الأمر لاحقاً |
| "Ahmed", zähl bis fünf, Dreh dich um... und dann sag deinen Satz. | Open Subtitles | أحمد " ثم عدي إلى الخمسة .. و ثم " استديري حينها قولي خطابكِ |
| - Dreh dich um, Schlampe! | Open Subtitles | بأنك كنت تعمل مع استديري ايتها العاهرة |
| Du weißt, ich kann nicht lügen. Dreh dich um. | Open Subtitles | تعلمين اننى لا استطيع الكذب، استديري |
| Los, Dreh dich um. Für die Vorderseite. | Open Subtitles | حسناً, إستدر, يجب أن نعمل المقدمه أيضاً |
| Dreh dich um und verschwinde, solange du noch kannst. | Open Subtitles | إستدر و سر مبتعداً طالما بوسعكَ ذلك |
| Du musst mit mir etwas Sex machen. Dreh dich um. Ich bin geil. | Open Subtitles | أنتِ ستاضجعيني, إستديري, أنا مهتاج |
| - Dreh dich um. | Open Subtitles | لا تفتحي الستارة أستديري |
| Dreh dich um. Du sollst mich nicht nackt sehen. | Open Subtitles | استدير إلي الناحية الأخري، لا أريدُك أن تراني عارية |
| Dreh dich um und schließ die Augen. | Open Subtitles | بدوره حولها وتغمض عينيك. |
| - Dreh dich um und tritt auf die Bremse! | Open Subtitles | ـ أوقف السيارة، أستدر و أوقفها |
| Wenn alles weggeräumt ist, Dreh dich um und kassiere ab. | Open Subtitles | عندما يكون تقريباً منظف إستدير وجمع المال |
| Dreh dich um und laß dich anschauen. | Open Subtitles | استديرى ودعينى أرى |
| Wenn du es nicht magst, Dreh dich um. | Open Subtitles | اذا كان لا يعجبك التفي الى الجهة الاخرى |
| Dreh dich um und zeig's ihm. | Open Subtitles | إستدرْ وشوّفْه. |
| Jerry, Dreh dich um, Rücken gerade, die Knie beugen... die Knie beugen! | Open Subtitles | جيري التف اجعل ظهرك مستقيما احني ركبتك ، احنيها |
| Dreh dich um, Shannon, und schütze die Unschuld deiner Augen. | Open Subtitles | إستديرى شانون واحمي براءة عيونك |
| Dann Dreh dich um, Händler, und siehe. | Open Subtitles | إذاً إلتفت خلفك أيها التاجر، وانظر |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 