"drei generationen" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• ثلاثة أجيال
• لثلاثة أجيال

Nach 28 Jahren also haben wir Aufzeichnungen über drei Generationen, inklusive Großmütter und Großväter.
ويعني ذلك أنه بعد 28 سنة سنقوم بتتبع ثلاثة أجيال من الدلافين متضمّنة الأجداد والجدات

Ich nahm den Auftrag an und plante, drei Generationen von Frauen zu fotografieren, die täglich mit dieser Krise umgehen müssen.
وقبلت المهمة مع فكرة تقضي بأن أقوم بتصوير ثلاثة أجيال مختلفة من النساء يتعاطيْنَ مع الأزمة وَفق ميولهن المختلفة

Gaias exakter Vorhersage zufolge ist es das Schicksal der Menschen, binnen drei Generationen mit diesem Planeten unterzugehen.
طبقا الي تنبؤات جايا , الجنس البشري سوف يَتَدمر بالارض في غضون ثلاثة أجيال

Dieses Anwesen ist bereits seit drei Generationen im Besitz meiner Familie.
هذه الخاصية هي على لثلاثة أجيال, ينتمي إلى عائلة Pimpelbottom!

Diese Farm ist seit drei Generationen im Besitz meiner Familie.
هذا الحقل كان ملكاً لعائلتي لثلاثة أجيال

Sie sagen, wir sollten drei Generationen mit Herzleiden ignorieren?
أتقول أنّ علينا تجاهل ثلاثة أجيال من المشاكل القلبيّة؟

Es ist statistisch möglich, dass jemand drei Generationen hat, die um die 40 sterben ohne genetischen Herzprobleme.
إنّه بلد كبير إحصائيّاً يمكن لأحدهم أن يكون لديه ثلاثة أجيال ماتوا حول سن الأربعين بمشاكل قلبيّة غير جينيّة

Aber wir sind Farmer. Ich meine, das geht über drei Generationen in unserer Familie zurück.
لكننا مربوا أبقار، منذ ثلاثة أجيال في عائلتنا

Wir sollten eine vorübergehende Generation sein, wir sollten sicher gehen, dass ab jetzt die Menschheit in drei Generationen nach Hause kann.
ما أردناه هو جيل انتقالي ونتأكد أن ثلاثة أجيال من الآن قد تعود للوطن

Wenn die Produktivität um 1% pro Jahr wächst, dauert es drei Generationen, um den Lebensstandard zu verdoppeln.
عندما يكون معدل النمو 1% سنوياً، فإن الأمر يتطلب ثلاثة أجيال لمضاعفة مستوى المعيشة.

drei Generationen wickelte ich in Windeln.
ربيت ثلاثة أجيال من فتيات تلك العائلة

Oh, nun,... wir hatten drei Generationen unter einem Dach.
حسنًا... لدينا ثلاثة أجيال تحت سقف واحد،

Nach drei Generationen wird es ein alter Familienname sein.
فترة ثلاثة أجيال لن تكون بإسم العائلة

Seit drei Generationen gehört es meiner Familie.
لقد كان في عائلتي منذ ثلاثة أجيال

Sie sehen hier drei Generationen.
أنتِ تنظرين هنا إلي ثلاثة أجيال

Und es ist diese Reise, die für die Menschheit so interessant ist, und es ist diese Reise, die den Fokus der letzten drei Generationen meiner Familie bildet, während wir in Ostafrika nach den Fossilresten unserer Vorfahren suchen, um unsere evolutionäre Vergangenheit zusammen zu setzen.
وأنه من هذه الرحلة ما يثير الاهتمام للجنس البشري، وأن هذه هي الرحلة التي ركزت عليها ثلاثة أجيال ماضية من عائلتي ولهذا كنا في شرق أفريقيا للبحث عن البقايا المتحجرة لأسلافنا في محاولة لربط بعضها ببعض لتطورنا في الماضي.

Die Globalität dieser Debatte verdeutlicht mindestens drei wichtige Punkte. Erstens, wenn „weiche Macht“ bedeutet, dass man Einfluss ausübt, weil „andere das wollen, was man selbst will“, wie Joseph Nye es ausdrückt, dann wollen Frauen auf der ganzen Welt das, wofür die amerikanischen Feministinnen seit drei Generationen kämpfen.
إن الطابع العالمي لهذه المناقشة يُبرِز ثلاثة دروس مهمة على الأقل. الأول، إذا كانت "القوة الناعمة" تعني ممارسة النفوذ لأن "آخرين يريدون ما تريده أنت"، على حد تعبير جوزيف نال، فإن النساء في مختلف أنحاء العالم يردن ما بدأ أنصار الحركة النسائية في الولايات المتحدة في المطالبة به قبل ثلاثة أجيال.

- drei Generationen.
...ثلاثة أجيال

Ich habe eine, und sie geht über drei Generationen und 400 Jahre.
لديّ عائلة وهي تمتدّ لثلاثة أجيال و 400 عام

Es gehörte drei Generationen lang der Voss-Familie.
كان المنزل ملكا لعائلة فوس لثلاثة أجيال

Er ist ein Yankee-Bonze, der sich auf bekloppte Ideen stürzt, und das für eine Firma, die seit drei Generationen einwandfrei funktioniert.
لشركة تعمل بشكل جيد لثلاثة أجيال