"drei jahren" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• ثلاث سنوات
• ثلاثة أعوام
• ثلاثة سنوات
• السنوات الثلاث
• ثلاث سنين
• الثلاث سنوات
• الأعوام الثلاثة
• ثلاث أعوام
• لثلاث سنوات
• ثلاثة اعوام
• الثلاث سنين
• الثلاثة سنوات
• السنوات الثلاثة
• الثلاث القادمة
• ثلاث سَنَواتِ

Ich denke, die wurde für uns vor ungefähr drei Jahren als Weihnachtsgeschenk gekauft.
وأعتقد أنه كان قد إهدي لنا منذ ثلاث سنوات كهدية عيد الميلاد.

Dieser Trieb ist letzte Woche in nur drei Tagen einen Meter gewachsen. Also reden wie hier von nachhaltigem Bauholz innerhalb von drei Jahren.
هذه البراعم، شاهدناها تنمو مترا واحدا خلال ثلاثة أيام الأسبوع الماضي، لذا فنحن نتكلم عن خشب دائم في ظرف ثلاث سنوات.

Ich habe in Seattle gewohnt, aber wir leben seit drei Jahren wieder hier.
انا اعيش في سياتل ـ رجعنا منذ ثلاث سنوات ـ انتم ؟

Bald legte ich im Hinterhof meines Hauses einen Wald an und so sah er nach drei Jahren aus.
لاحقاً بدأت بإنشاء حرج في فناء منزلنا وهذه صورة المنزل بعد ثلاثة أعوام

Vor drei Jahren stürmten Flying Snow und Broken Sword meinen Palast.
منذ ثلاثة سنوات, الثلج الطّائر اقتحمت القصر مع السّيف المكسور

Und wir haben entschieden, dass wir in den nächsten drei Jahren das Volumen des zertifizierten Materials verdoppeln werden, das wir durch unser Unternehmen führen.
وقررنا أنه خلال السنوات الثلاث المقبلة، سنضاعف حجم المواد المعتمدة التي نستخدمها في عملنا.

Ich habe gestern das erste heiße Bad seit drei Jahren genommen.
لقد أخذت أول حمام ساخن لم آخذه منذ ثلاث سنوات

Er ist vor etwa drei Jahren verschwunden. Wir denken, er wurde gefangen genommen.
أختفى مُنذ ثلاث سنوات , وقد أعتقدنا أنه قد وقع فى الأسر

Das Gehirn meines Patienten jetzt ... gegen das vor drei Jahren.
الدماغ الحالي لمريضي مقابل دماغه منذ ثلاث سنوات أترون فرقاً؟

Nach meiner Schlägerei vor drei Jahren, wie sahen da deine Hände aus?
منذ ثلاث سنوات, عندما إهتممت بذلك الرجل, كيف كانت تبدو يداك؟

Er nimmt seine Medikamente, hat seit über drei Jahren keine ernsten Phasen mehr gehabt.
إنه يـأخذ علاجـه و لم ينتابه نوبه خطيـره منذ أكثـر من ثلاث سنوات

Vor drei Jahren war er auf ein Team die Kontrolle kerntechnischer Anlagen in Russland.
قبل ثلاث سنوات كان من ضمن فريق تحقيق عن المنشآت النووية في روسيا

In drei Jahren hat jeder einen Volksempfänger und damit das Ohr am Puls der Zeit.
خلال ثلاث سنوات ، سيكون لكل فردٍ منا الراديو الخاص به توصلنا بالعصر الحديث

Zur Unterstützung bei dieser neuen Aufgabe richtete die Hauptabteilung vor drei Jahren die Gruppe Politische Planung ein.
وللمساعدة في الاضطلاع بهذا الدور الجديد، أُنشئت قبل ثلاث سنوات وحدة التخطيط للسياسات وأُتبعت بإدارة الشؤون السياسية.

Nach drei Jahren sollte die Wirksamkeit des Rates bewertet werden.
كما ينبغي إجراء تقييم لفعالية المجلس بعد مرور ثلاث سنوات على إنشائه.

In gerade mal drei Jahren, von 1785 bis 1788, hat er die US-Verfassung geplant, theoretisiert, gestaltet, verabschiedet und ratifiziert.
في فترة ثلاثة أعوام فقط، من عام 1785 إلى عام 1788، حدّد، وأصدر، وصممّ، ومرّر، وحصل على التصديق للدستور الأمريكي.

die Paul MacCready hier bei TED vor drei Jahren machte, erinnern.
أعرب عنها بول مك..كريدي في تيد قبل ثلاثة أعوام.

Ich bin NATO Verbindungsoffizier... des Weißen Hauses, seit drei Jahren. Oberst Edward Tomas.
كنت عضواً في حلف شمال الأطلسي لمدة ثلاثة سنوات مع البيت الأبيض

In den letzten drei Jahren hatte ich das Privileg, zusammen mit meinen Nachbarn einen Platz in New Orleans zu gestalten, der "Unter der Brücke" genannt wird.
على مدى السنوات الثلاث الماضية، حصلت على امتياز توقيع شفرة مع جيراني وهي مساحة في نيو أورليانز تُعرف بتحت الجسر.

Nach drei Jahren Cheerleader reicht's, wenn ich den Ablauf einmal sehe.
ثلاث سنين من التشجيع علمتني إتقان الحركة من مرة واحدة

Diese Szenen wurden in den letzten drei Jahren aufgenommen, in unterschiedlichen Momenten Ihrer Aktivitäten. Und es gab noch viele viele mehr.
هذه السلاسل التقطت علي مدى الثلاث سنوات الماضية في أوقات مختلفة من نشاطاتك. وهناك المزيد والمزيد من هذه اللقطات.

Wie gut haben die Regierungen weltweit in den letzten drei Jahren diese Aufgabe erfüllt?
ولكن إلى أي مدى نجحت الحكومات في القيام بهذه المهمة على مدى الأعوام الثلاثة الماضية؟

Nach drei Jahren Arbeit in Somalia beauftragte mich die WHO, mich der AIDS-Epidemie zu widmen.
بعد ثلاث أعوام من العمل في الصومال، تم اختياري من قبل منظمة الصحة العالمية وعينت في اماكن انتشار مرض الإيدز.

Viviane Amsalem, seit drei Jahren leben Sie getrennt, und er möchte Sie zurück.
فيفيان مسلم لثلاث سنوات عشتِ بعيداً عن منزلك و هو يريدُ عودتك

Vor etwa drei Jahren las ich einen Artikel in der New York Times.
منذ ثلاثة اعوام قرات مقالة في النيويورك تايمز

In den vergangenen drei Jahren haben die USA zum Beispiel gut 880.000 Quadratkilometer Meer als Nationaldenkmal geschützt.
وفي الثلاث سنين الأخيرة، على سبيل المثال، وفرت أمريكا الحماية ل340 ألف ميل من المحيط كمعالم وطنية.

Sie hat in den letzten drei Jahren, gut 50 Kilogramm rohe Strontiumisotope angeschafft,
خلال الثلاثة سنوات الماضية كان لديهم أكثر من 100 باوند من الظائر المشعة الخام

Ich traf sie vor drei Jahren in Kenya.
التقيت بها في السنوات الثلاثة الفارطة في كينيا .وتم ختان اقنس عندما كانت طفلة صغيرة

Ich glaube, der Jemen wird in einer sehr schlechten Lage sein. In den nächsten zwei bis drei Jahren.
واعتقد ان اليمن سوف يمر الان بظروف سيئة جداً في العامين او الثلاث القادمة

Man sagt, Willard Whyte habe seit drei Jahren keinen Fuß vor die Tür gesetzt.
يَقُولونَ بان ويلارد وايتي لم يضع قدم خارج هناك منذ ثلاث سَنَواتِ.