"drei viertel" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• ثلاثة أرباع
• ثلاث أرباع
• أربعون أو خمس وأربعون

In den USA, zum Beispiel, haben drei Viertel der weißen Bevölkerung keine nicht-weißen Freunde.
مثلاً في الولايات المتحدة ثلاثة أرباع الناس البيض ليسوا عندهم أصدقاء غير البيض.

Die OP dauerte sechs Stunden, 28 Minuten. drei Viertel seiner Leber wurden entfernt.
ظلت العملية لست ساعات و28 دقيقة ثلاثة أرباع من كبده تم إزالته

Zwischen 1990 und 2015 die Müttersterblichkeitsrate um drei Viertel senken
تخفيض نسبة الوفيات النفاسية بمقدار ثلاثة أرباع في الفترة بين عامي 1990 و 2015

drei Viertel der Elektrizität versorgen Gebäude mit Strom.
ثلاثة أرباع الكهرباء لدينا يغذ المباني.

Als die Stimmen ausgezählt wurden zeigte sich, dass drei Viertel der Wahlberechtigten einen leeren Stimmzettel abgegeben hatten.
وعندما تم فرز الأصوات وجدوا أن ثلاثة أرباع الناس قد وضعوا أصواتا فارغة.

Es ist kein Zufall, dass drei Viertel der Erdoberfläche mit Wasser bedeckt sind.
ليس الأمر مصادفةً أن ثلاثة أرباع سطح الأرض مغطُى بالمحيطات

Fast drei Viertel sagen, ihr Einkommen decke nicht ihre Grundversorgung an Essen, Wasser, Elektrizität und anständiger Unterkunft.
ما يقرب من ثلاثة أرباع يقولون أن دخلهم لا يغطي الخدمات الأساسية مثل الطعام والماء والكهرباء والسكن اللائق.

", sagen mehr als drei Viertel: "Nein".
فإن أكثر من ثلاثة أرباع الناس يقولون لا.

Die Explosion wird drei Viertel des Sonnensystems auslöschen.
سيغطى الانفجار ثلاثة أرباع النظام الشمسى.

Vielleicht solltest du dich für die Rettung der Welt niederlassen, immer drei Viertel Bauern.
ربما يجب أن ترضى بإنقاذ العالم بإنقاذ ثلاثة أرباع فلاح على حدة

Von denen haben drei Viertel sie an beiden Händen.
من هؤلاء, ثلاثة أرباع لديهم في كلتا اليدين.

Dann werde ich nicht sagen, dass ich am liebsten drei Viertel ihrer Oberfläche bedecken würde.
إذا، أنا لن أقول أنّي أودّ تغطية ثلاثة أرباع مساحة ظهرها

ZIEL: bis 2015 die Müttersterblichkeit um drei Viertel und die Sterblichkeit von Kindern unter fünf Jahren um zwei Drittel der derzeitigen Rate gesenkt zu haben.
الهدف: أن يتحقق، بحلول عام 2015، خفض الوفيات النفاسية بمقدار ثلاثة أرباع وخفض وفيات الأطفال دون سن الخامسة بمقدار الثلثين بالقياس إلى معدلاتهما الحالية

Der Vertrag von Fort Laramie verlangte, dass mindestens drei Viertel des Stamms unterschreiben müssten um Land abzutreten.
ووفقا لمادة لمعاهدة "حصن لارامي" على ثلاثة أرباع القبيلة التوقيع للبيع الأرض.

drei Viertel unseres Öls ist Transport.
ثلاثة أرباع زيت الوقود يُستخدم للنقل.

Und so habe ich mich dazu entschieden, nach drei Viertel des Flugs ein weiteres Risiko einzugehen. Ich öffnete meinen Laptop und habe ihm eine Buchidee gezeigt, die ich für etwas für meinen Unterricht vorbereitet habe.
وبمرور ثلاثة أرباع الرحلة، قررت أن أُخاطر مرةً أخرى، ففتحت حاسوبي المحمول وعرضت عليه كتابًا جمعته من أشياءٍ كنت قد قُمتُ بها في فصلي.

Im letzten Jahr flossen beinahe drei Viertel der Investitionen in neue Stromerzeugung in den USA in erneuerbare Energien, hauptsächlich in Wind- und Solarenergie.
في العام الأخير، لو نظرتم إلى كل الإستثمار في توليد الطاقة الكهربائية الجديدة في الولايات المتحدة، كان ما يقرب من ثلاثة أرباع الطاقة من الطاقة المتجددة، طاقة الرياح والطاقة الشمسية عموماً.

Eine Studie aus dem Jahr 2002 zeigt, dass drei Viertel der Amerikaner sich ihren Kommunen verbunden fühlen und ihre Lebensqualität als hervorragend bis gut einschätzen, und dass sich fast die Hälfte der Erwachsenen in Bürgervereinigungen engagiert oder staatsbürgerlichen Aktivitäten nachgeht. Für die USA ist dies eine gute Nachricht.
وقد خلف هذا النهج في التعامل مع الحكم تأثيراً عميقاً على عقلية الشعب الأميركي. ففي عام 2000، أشارت دراسة إلى أن ثلاثة أرباع الأميركيين يشعرون بالارتباط بمجتمعاتهم، ويعتبرون نوعية حياتهم ممتازة أو جيدة، مع مشاركة ما يقرب من نصف البالغين في أنشطة أو مجموعات مدنية.

So wurden im letzten Jh. drei Viertel aller, über Tausende Jahre von Bauern entwickelten Sorten ausgelöscht.
وبذلك ، في أواخر القرن الماضي ثلاثة أرباع من أصناف المزرعات تطورت على يد المزارعون كانت قد قضي عليها على مر السنين الماضية

- Ich bin fünf und drei Viertel.
أنا بعمر الخامسة و ثلاثة أرباع

Ich gebe inzwischen fast drei Viertel meiner Vorträge per Video.
وقد قمت بتحويل ما يقارب ثلاث أرباع محاضراتي إلى فيديوهات.

- Fast 'ne drei Viertel Stunde.
أربعون أو خمس وأربعون دقيقة