"drei von uns" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• ثلاثة منا
• ثلاثة منّا

drei von uns gehen rein, und dann trennt sich das Raumschiff von der Station ab und fällt in die Atmosphäre.
ثلاثة منا يركبون فيها، وبعدها تنفصل هذه السفينة عن المحطة وتطفو في الفضاء.

Sie kamen in der ersten Nacht, holten drei von uns, dann kamen sie zurück und holten noch mal neun.
جاءوا أول ليلة و أخذوا ثلاثة منا ثم عادوا و أخذوا تسعة آخرين

Nagt es an Ihnen, Detective Breslin, dass drei von uns vieren von der Straße sind, und Sie gar keinen Anteil daran hatten?
هل لاحظت ذلك ايها المحقق بريسلن ؟ ثلاثة منا ما زالوا احرار وانت لا يمكنك فعل شيء

Nicht mehr. drei von uns haben den Vertrag verlängert.
لَيسَ بعد الأن ثلاثة منّا مدّدوا فترتهّم

drei von uns müssen zurücktreten, damit das alles funktioniert.
ثلاثة منّا عليهم أن يتقاعدوا حتى يُنجحوا هذا.

drei von uns waren nötig, um ihn auszuschalten.
استغرق الأمر ثلاثة منا أن تأخذ على يديه وقدميه

Gewöhnlich greifen Wildschweine an, indem sie einen Bogen machen und von hinten zuschlagen, also schätze ich, daß es mindestens drei von uns braucht, sie lange genug abzulenken, damit ich eins der Ferkel flankieren, aufhängen und ihm die Kehle durchschneiden kann.
نمط الهجوم المعتاد للخنزير البرى هو الدوران حول الفريسة و الهجوم عليها من الخلف ولذلك أعتقد أنه يحتاج على الأقل ثلاثة منا لتشتيت انتباهه من أجلى لأحاصر أحد صغاره, أطعنه و أشق رقبته

Sie kamen in der ersten Nacht und nahmen drei von uns mit.
جاؤا في الليلة الأولى واخذوا ثلاثة منا

Sie kamen in der ersten Nacht und holten drei von uns,
جاؤا في الليلة الأولى واخذوا ثلاثة منا

drei von uns haben sich ausgegraben.
ثلاثة منا قاموا بحفر قبورهم وخرجوا

Aber als wir das Ding das letzte Mal fanden, sind drei von uns fast in Eiswasser ertrunken.
"لكن آخر مرة وجدنا فيها ذلك الشئ كاد أن يغرق ثلاثة منا في مياه مجمدة."

Es gibt drei von uns, Agatha, Arthur und mich, Dash.
هناك ثلاثة منا: أجاثا، آرثر ولي، داش.

Und jetzt leben nur noch drei von uns.
و الآن هناك ثلاثة منا أحياء فحسب

Und haben drei von uns geholt.
و أخذوا ثلاثة منا

Es gibt drei von uns, Agatha, Arthur und mich, Dash.
(هناك ثلاثة منا: (أجاثا)، (آرثر)،و أنا (داش.

Ich erinnere mich noch, wie sie uns zum Spaß in den Keller brachten, zwei oder drei von uns zusammenbanden, und die anderen zusehen ließen, wie sie ihnen die Hose auszogen und sie fickten.
لكني أَتذكر عندما، للمزاح كانوا يأخذونا الى السرداب يربطوا إثنين أو ثلاثة منّا سوية ويجعلوا الساعة الآخرى لجذب ملابسهم الداخلية وممارسة الجنس

Im Haus des Doktors sind nun drei von uns:
في بيت الطبيب هناك ثلاثة منّا الآن

Ich sehe nur zwei, aber hier sind drei von uns.
أرى صندوقان فقط، بينما هنالك ثلاثة منّا