"drei wochen ein" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• ثلاثة أسابيع

Wegen der Zeit habe ich vergessen zu erwähnen, dass gerade vor drei Wochen ein europäisches Team die erste Mensch-zu-Mensch- und Gehirn- zu-Gehirn-Verbindung vorgestellt hat.
ونسيت أن أذكر، بسبب الوقت، أنه منذ ثلاثة أسابيع فقط، مجموعة أوروبية عرضت أول اتصال دماغي بشري.

Dazwischen gibt es 27 Salons. Drei Wochen, ein paar Tausend Dollar.
يوجد بينكما حوالي سبعة و عشرين قاعة بلياردو و ثلاثة أسابيع ، و بضعة آلاف من الدولارات

Du siehst gut aus für eine Frau, die vor drei Wochen ein Baby bekam.
تبدين جيدة جداً بالنسبة لإمرأة أنجبت طفلاً منذ ثلاثة أسابيع

Wir haben Ihnen vor drei Wochen ein Säumnisschreiben zukommen lassen.
أرسلنا إشعاراً بالتأخر في الدفع منذ ثلاثة أسابيع تقريباً.

Aber diese Dinge entwickelten sich über viele Jahre und was wir jetzt versuchen zu tun -- Ich bekomme drei Wochen ein Telefon zu designen. Wie zur Hölle soll ich ein Telefon in drei Wochen machen, wenn ich diese Dinge habe die sich über Millionen von Jahren entwickelt haben?
ولكن هذه الكائنات نشأت قبل الكثير من السنين, وما نحاول فعله الآن, لديّ ثلاثة أسابيع لتصميم هاتف. كيف يمكنني ان أصمم هاتفاً بثلاثة أسابيع! في حين أنّ هذه الكائنات تأخذ مئات ملايين السنوات لتنشأ.

(Gelächter) OK. Coca Cola Japan denkt sich alle drei Wochen ein neues Produkt aus. Weil sie keine Ahnung haben, was funktioniert und was nicht.
(ضحك) حسناً. كوك اليابان تأتي بمنتج جديد كل ثلاثة أسابيع. لأنهم لا يعرفون أي منتج سينجح وأي منتج سيفشل.

Wenn ich einer Frau mit Brustkrebs alle drei Wochen ein Medikament namens Taxol gebe, das ist Standard, haben etwa 40 Prozent der Frauen mit metastatischem Krebs eine großartige Reaktion auf das Medikament.
إذا اعطيت لإمراءة مصابة بسرطان الثدي عقار يُسمى تاكسول كل ثلاثة أسابيع وهو المعيار الأساسي ستحصل استجابة رائعة للدواء عند نحو 40% من النساء المصابات بسرطان الثدي النقيلي