"drei wochen später" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• ثلاثة أسابيع
• بعد ثلاثة اسابيع
• بثلاثة أسابيع

Drei Wochen später bekam ich einen kompletten Satz Zeichnungen, mit dem Hinweis, dass wir den Wettbewerb gewonnen hatten.
بعد ثلاثة أسابيع تلقيت مجموعة كاملة من الرسومات تقول أننا فزنا بالمسابقة.

Drei Wochen später erschien mir die Krähe wieder im Traum.
لم تنقضي ثلاثة أسابيع حتي عاد الغراب لي في حلم

Und sie hat es erst mal ignoriert, aber Drei Wochen später weckte ich sie mitten in der Nacht:
فتجاهلتني ثم بعد ثلاثة أسابيع أيقظتها في منتصف الليل

Drei Wochen später kam er am Kennedy Airport an.
ووصل الى الوطن بمطار كيندي بعد ثلاثة اسابيع

Drei Wochen später erfuhr ich, dass ein Moorwen überlebt hatte.
بعد ثلاثة اسابيع تلقيت خبر أن واحد من الموروين كان على قيد الحياة

Und dann Drei Wochen später, hattet ihr den zweiten Weltkrieg.
وبعدها بثلاثة أسابيع وقعت الحرب العالمية الثانية

Er starb Drei Wochen später bei einem Autounfall.
مات بعد ثلاثة أسابيع في حادث سيارة

Drei Wochen später regelte ich die Beerdigung.
بعد ثلاثة أسابيع, كنتُ أوقّع أوراق جنازته. يا للروعة!

Drei Wochen später, als alles abtaute.
بعد ثلاثة أسابيع ، حلّ دفء كبير

Nun, aus der ersten Wahlrunde ging kein eindeutiger Sieger hervor – es hatte also niemand die absolute Mehrheit erreicht – also wurden die Wahlen in einer zweiten Runde Drei Wochen später fortgesetzt.
جولة التصويت الأولى لم تسفر عن فوز مرشح بصورة واضحة -- لذا لم يحقق الأغلبية المطلقة -- تم إجراء جولة ثانية من التصويت بعد ثلاثة أسابيع.

Drei Wochen später
ثلاثة أسابيع لاحقا

Drei Wochen später hat die Bank die Maschinen für das Dreifache verkauft.
بعد ثلاثة أسابيع أخرى "المصرف"... . قام ببيعهم بأكثر من ثلاثة أضعاف

Drei Wochen später
بعد ثلاثة أسابيع

Drei Wochen später
بعد ثلاثة أسابيع دمشق

Und dann, Drei Wochen später... wurden 621 Menschen ermordet.
وبعد ثلاثة أسابيع قُتل 621 شخص...

Drei Wochen später
"بعد ثلاثة أسابيع"

Drei Wochen später traf ich meine Seelenverwandte und jetzt erwarten wir ein Baby!
وبعدها بثلاثة أسابيع قابلتُ توأم روحي، والآن ننتظر ولادة طفل