"drei-" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• ثلاث
• ثلاثة

Und wenn man nur so wenig wie ich spricht, drei-, viermal am Tag, dann rostet man ein.
وعندما كنت أتكلم بقدر ما أفعل ثلاث أو أربع مرات في اليوم فإنك تصدأ

Und wir haben erneut etwa drei- bis sechsmal mehr Stammzellen als mit der Standard-Methode beim selben Patienten gewonnen.
وحصلنا، مرة أخرى، على ثلاث إلى ست أضعاف الخلايا الجذعية من الطريقة التقليدية على نفس المريض

Chor: Eins-, zwei-, drei-, vier-fach falten wir!
واحد .. اثنان .. ثلاث .. أربع طيات نقوم بها

Die Farmer bekommen drei- bis viermal so hohe Erträge wie mit Mais.
يحصل المزارعون على ثلاثة إلى أربعة أضعاف غلة الذرة.

Es fällt auf, dass diese Zahl ebenso ungefähr drei- bis viermal höher ist.
حسناً، تلاحظون أنه، في الواقع، يرتفع ذلك أيضاً تقريباً من ثلاثة إلى أربعة أضعاف.

Kalt in meinem Sinne ist drei- oder vier- oder fünftausend Grad.
بالنسبة لي يعني ثلاثة, أربعة, او خمسة ألاف درجة

Glaubst du, dass du das noch drei- bis viermal schaffst?
أتعتقد أنه بإمكانك فعل هذا ثلاث أو أربع مرات؟

Kämpft, bis einer aυfgibt. Drei-Μinυten-Rυnden. Μiles.
فلتأخذو راحه الأن وبعد ثلاث دقائق نكمل

Aber nur drei- bis fünfmal im Jahr.
ولكن فقط ثلاث إلى خمسِ مرات بالسنة.

Was tat Disraeli drei- und Gladstone viermal?
ما الشيء الذي فعله "ديزرايلي" ثلاث مرات و"جلادستون" أربع مرات؟

Ich würde es sehr begrüßen, wenn sie mir drei- bis viermal am Tag "meine Zähne bürstet".
يعجبني أنها، "تنظف أسنانى" ثلاث أو أربع مرات في اليوم.

Sie "bürstet Ihnen die Zähne" drei- bis viermal am Tag?
أتنظف أسنانك ثلاث أو أربع مرات يومياً؟

Mann: Und du, zähle mit, dass sie es auch richtig macht. (Junge: Gut Opa!) Mann: Eins-, zwei-, drei-, vier-fach falten wir!
الزوج : وانت يا فتى قم بالعد معها .. ( الطفل : حسناً ) الزوج : واحد .. اثنان .. ثلاث .. أربع طيات نقوم بها

Als sagte ich, Touchdown sei nicht intelligent, weil ich ihn beim Schach drei- von fünfmal schlage.
وكأنى أقول أن الإختبار لم يكن بمستوى الذكاء المطلوب لأنني هزمته فى ثلاثة مباريات من أصل خمسة عندما لعبنا لعبة الشطرنج

Die meisten Führungsoffiziere heiraten drei- oder viermal.
أغلب ضبّاط العمليّات يتزوجون من ثلاثة إلى أربعة مرات.

Eins-, zwei-, drei-, vier-, fünf-, sechshundert für mich.
‫واحد ، اثنان ، ثلاثة ، أربعة ، خمسة ‫600 لي

Laut der Aufenthaltsbestimmung von Evans Handy, ging er drei- oder viermal die Woche zum Sport.
حسنا . وفقاً لتررد المواقع لهاتف ايفان يذهب لصالة الألعاب ثلاثة أو أرع مرات في الأسبوع

Viele VN-Freiwillige arbeiten Seite an Seite mit Kollegen, die für die Wahrnehmung ganz ähnlicher Aufgaben das drei- oder vierfache Entgelt beziehen.
إذ يعمل عدد كبير من متطوعي الأمم المتحدة إلى جانب زملاء يتقاضون ثلاثة أو أربعة أمثال مرتباتهم نظير اضطلاعهم بمهام مماثلة.

Nun, Jeff Hawkins hat heute bereits erwähnt, wie unser Auge Sakkaden ausführt, wie es sich drei-/ viermal pro Sekunde hin- und herbewegt.
حسنا , اليوم باكرا " جيف هوكنس " تكلم عن حركة عينك السريعة طريقة حركة عينيك من ثلاثة إلى أربعة مرات في الثانية

Die Tage der Pilotprojekte sind vorüber, wenn die Leute sagen: „Also wir hätten gerne drei- oder viertausend davon in unserem Land, um zu sehen, wie das funktioniert.“
أيام المشاريع التجريبية انتهت، حينما يقول الناس، "حسنًا، نرغب في اختبار ثلاثة أو أربعة آلاف في بلدنا لنرى كيف سيعمل."