"dreidimensionale struktur" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• الأبعاد

Und wenn ich es in die Luft werfe und wieder auffange, hat es die volle dreidimensionale Struktur des Proteins, alle Feinheiten.
وعندما أرمي هذا في الهواء ثمّ ألتقطه، يكون له الهيكلة الثلاثية الأبعاد الكاملة للبروتين، بكلّ تعقيداتها.

Es kollabiert in eine dreidimensionale Struktur, so dass es sich in eine DNA-schneidende Nanomaschine umwandelt.
وتتجزأ لشكل ثلاثي الأبعاد الذي يحولها الى ماكينة نانو يمكنها في الواقع قطع الحمض النووي.

Und das Interessante dabei ist, dass bei einer Veränderung der Sequenz auch die dreidimensionale Struktur verändert wird.
والشئ المثير هو أنه يمكنكم تغيير التسلسل، تغيرون الإنطواء ثلاثي الأبعاد.

Im letzten September haben die Spieler von "Foldit" die dreidimensionale Struktur der retroviralen Protease gelöst, die zu AIDS bei Rhesusäffchen beiträgt.
في سبتمبر الماضي، قام اللاعبون في مشروع فولد إت بحل الهيكل الثلاثي الأبعاد للأنزيم الفيروسي العكسي والذي يسبب مرض الإيدز لقرود الرِّيص.

Man nimmt die dreidimensionale Struktur eines Proteins, in diesem Fall ein Crambin-Protein – man nimmt das Rückgrat – also keine Vernetzung und keine Wechselwirkungen mit der Umwelt – und bricht es herunter auf eine Reihe von Einzelteilen.
والفكرة هي أن تأخذ هيكلا ثلاثيّ الأبعاد لبروتين -- في هذه الحالة هو بروتين الكرامبين -- تنزع العمود الظهريّ -- إذا ما من تشابك ولا تفاعلات بيئيّة -- ثمّ تقوم بتقسيم ذلك إلى سلاسل من المكوّنات.