"dreist" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• وقح
• جريئة
• الجرأة
• جريء
• جرىء
• صفيق

Ich will ja nicht dreist sein, aber das würde ich nicht tun.
لا أريد أن أكون شخص وقح لكن لا أنصحك بفعل ذلك

Kein anderer ist dreist genug.
ليس من وقح غيره

Ihr denk ein Kloster ist ein Ort, um dreist zu sein?
هذا يخنق هل تعتقدى أن الدير هو المكان الذى ستكونى فيه جريئة ؟

Ganz schön dreist, hier einfach so reinzumarschieren.
حركة جريئة و جميلة منك ان تمشى هنا

Sie sind so dreist, so zu tun, als wüssten Sie es nicht?
ولديك الجرأة المطلقة بالتظاهر بأنك لا تعلم

Nein, mehr als das, er liebt es, zu necken, dreist zu sein.
و فوق كل ذلك, فهو يحب أن يتلاعب بنا و يحب الجرأة

Ernie Niles ist wirklich dreist.
"إرني نايلز" جريء كل الجرأة.

Dass sie so dreist war, mehrere Partien von gleicher Heimat, Hautfarbe und Rang abzuweisen, die ihr natürlicherweise hätten angemessener scheinen sollen, darin erkennt man ausschweifende Leidenschaft, schlimme Verkehrtheit, unnatürliche Gefühle.
لكي تكون جرىء لا يجب ان تتزوج بمن من مقامها و لونها وبيئتها مع ان الطبيعة تدفعها الى الميل

Ich würde nie eine Karte hinterlassen, das wäre mir zu dreist.
لم أكن لأترك بطاقة خلفي، فهذا صفيق نوعًا ما، أكنتَ لتفعل أنت؟

So dreist zu sein wie er.
ان يخترع هذا المرض(الوسواس القهري), تصرف وقح

Wäre das nicht langsam, ein wenig dreist?
أليس هذا وقح قليلاً ؟

Das wäre einfach zu dreist.
تعلم انه وقح جداً

Vergebt mir. Ich bin dreist.
. سامحينى , أنا جريئة

Seien Sie nicht so dreist.
لا تكوني جريئة جدًا

Sie sind ganz schön dreist mit Ihrem Vorgesetzten!
لديك الجرأة لتتحدث هكذا مع من هو ضابطك المسؤول.

Sir, würden Sie mich für dreist halten, wenn ich Sie nach Ihrer Arbeit frage?
هل ستظن بأنه من الجرأة أن استفسر عن طبيعة عملك؟

Du bist wirklich dreist.
بلى أنت جريء

Sehr dreist.
جريء للغاية

Louis ist unaufrichtig,... aber er ist nicht dreist.
لويس مخادع لكنه ليس جرىء

Glaubst du, Larssen ist dreist genug, ins FBI zu spazieren?
لقد إختفى أتعتقد أن (لارسّين) صفيق لدرجة أن يدخل مكتب التحقيقات الفيدراليه بقدميه؟