"dreizehn" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• ثلاثة عشر
• الثلاث عشرة
• ثلاثة عشرة
• ثلاثةَ عشر
• وثلاثة عشر
• الثالثة عشر
• ثلاثة عشرَ

Als ich dachte, dass Dreizehn Recht hat und nur mit ihr herumgespielt hat.
كان ذلك حين ظننتُ أنّ ثلاثة عشر محقّة وكنتُ أتلاعبُ بها فقط

Es war für Dreizehn Personen gedeckt und Sie kennen ja den Aberglauben. Ja.
كنا ثلاثة عشر شخصًا على العشاء وأنت تعرفُ الخرافة القديمة

Dreizehn tote Piloten und sieben Schwerverletzte sind die Bilanz.
قتلت ثلاثة عشر طيارا واصابت مايقرب من سبعة

Von den Dreizehn Bewerberinnen entschied Tony sich für die, deren Figur seiner Frau am nächsten kam.
من بين الثلاث عشرة امرأة اللاتي تقدمن طوني اختار المرأة الأكثر شبهاً لزوجته

Dreizehn Jahre mehr.
عمرك ثلاثة عشرة سنة.

Dreizehn und die Halsabschneider-Schlampe hatten eine Meinungsverschiedenheit, und die Caféteria hatte keinen Wackelpudding mehr.
ثلاثة عشر والساقطة المتوحشة كانتا تتعاركان وقد انتهت حلوى الهلام في الكافيتيريا

Dreizehn dachte, dass es eine bakterielle Meningitis ist.
ثلاثة عشر كانت تظن بأنه التهاب سحايا بكتيري

Dreizehn hat ihre Geldbörse. Die da müsste der Patientin gehören.
ثلاثة عشر تحمل حقيبتها تلك ولا بدّ من حقيبة المريضة

Letzte Nacht war nicht das erste Mal, dass Dreizehn jemand Fremdes mit nach Hause gebracht hat.
الليلة الماضية لم تكن المرّة الأولى التي تجلب فيها ثلاثة عشر غرباء إلى دارها

Glücklicherweise hat Dreizehn das Problem herausgefunden und ihre Lunge wieder aufgepumpt.
ولحسن الحظ اكتشفت ثلاثة عشر المشكلة وقامت هناك بإعادة نفخ رئتها

Wir hätten sie nicht retten müssen, wenn Dreizehn schon vorher zur Differential erschienen wäre.
التي لم تكن لتحتاج الإنقاذ لو كانت ثلاثة عشر موجودةً ضمن

Dreizehn Mal. 13 Untersuchungen in vier Jahren. Und ich bekomme nur eine Nummer?
ثلاثة عشر فحص خلال 4 أعوام وهذا ما أحصل عليه، أنا رقم 5.

Dreizehn oder vierzehn.
وعمرى ثلاثة عشر أو أربعة عشر سنة

Gute Neuigkeiten für Sie, Dreizehn.
هذه أخبار جيّدة لكِ، ثلاثة عشر

Dreizehn und Kutner, Sie sind ebenfalls gefeuert.
ثلاثة عشر وكاتنر.. أنتم مطرودون أيضاً

Hast du Dreizehn gesagt, dass es falsch von dir war, sie zu feuern?
(هل أخبرتَ (ثلاثة عشر أنّك كنت مخطئاً بطردها؟ وما علاقة ذلك بالأمر؟

feststellend, dass das Friedensübereinkommen noch nicht vollständig durchgeführt worden ist, gleichzeitig aber in Würdigung der Erfolge, die die Behörden auf der Ebene des Staates und der Gebietseinheiten in Bosnien und Herzegowina sowie die internationale Gemeinschaft in den Dreizehn Jahren seit der Unterzeichnung des Friedensübereinkommens erzielt haben,
وإذ يعترف بأنه لم يجر بعد تنفيذ اتفاق السلام على النحو الكامل، وإذ يشيد في الوقت نفسه بإنجازات السلطات على صعيد الدولة والكيانين في البوسنة والهرسك وبإنجازات المجتمع الدولي في السنوات الثلاث عشرة التي أعقبت توقيع اتفاق السلام،

mit dem Ausdruck ihrer tiefen Besorgnis über das Ausbleiben von Fortschritten bei der Durchführung der Dreizehn Schritte zur Anwendung von Artikel VI des Vertrags über die Nichtverbreitung von Kernwaffen, die auf der Konferenz der Vertragsparteien im Jahr 2000 zur Überprüfung des Vertrags vereinbart wurden,
وإذ تعرب عن بالغ قلقها إزاء عدم إحراز تقدم في تنفيذ الخطوات الثلاث عشرة الرامية إلى تنفيذ المادة السادسة من معاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية التي تم الاتفاق عليها في مؤتمر الأطراف في المعاهدة لاستعراض المعاهدة في عام 2000()،

Auf der anderen Seite können Taub und Dreizehn die Leberbiopsie heute machen.
على جانب آخر، بإمكان (تاوب) و(ثلاثة عشرة) القيام بالخزعة اليوم

Sie müssen was wegen Dreizehn unternehmen. Sie hat Ihre und meine Autorität untergraben.
عليكَ فعل شيء حيال (ثلاثة عشرة) لقد استهزأت بسلطتي وبسلطتكَ

Ersetzt man die Zahl 13 im Dateinamen durch das Wort "Dreizehn", wird es ein Anagramm.
إن قمتَ بإستبدال الرقم "13" في إسم الملف بكلمة "ثلاثةَ عشر" سيصبحُ ذلكـَ جناسٌ تصحيحي

Kutner fängt gerade mit einer Hämodialyse an, und Dreizehn ist im Labor, um herauszufinden, was der Typ in die Drogen gemischt hat.
لقد بدأ كاتنر بوضعها على التحال الدموي وثلاثة عشر موجودة في المخبر وهي تحاول أن تصل إلى المادة التي وضعها الرجل في الدواء

Ich bin Dreizehn, sie würden mich auf den Jupiter auswandern lassen, wenn mich jemand mitnehmen würde.
أنا في الثالثة عشر كانوا ليسمحوا لي بالهجرة للمشترى إن كان بإمكاني الحصول على توصيلة

Zwölf, Dreizehn, vierzehn, fünfzehn, sechszehn,
إثنا عشرَ إثنا عشرَ؟ ثلاثة عشرَ ثلاثة عشرَ؟ أربعة عشرَ