"drittel von" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• ثلث

Und sie verlangen, dass ein Drittel von den kleinsten Landwirten kommen muss, die sonst keine Möglichkeit hätten.
واشترطوا أن يأتي ثلث الغذاء المستخدم من مزارعين صغار لم تتوفر لهم مسبقاً الفرص.

Nur etwa ein Drittel von den Missionen zum Mars waren erfolgreich.
ولم تنجح إلا حوالي ثلث الرحلات إلى المريخ.

Ich meine... die Leute fangen schon an, 1 Drittel von dem, was du sagst, zu verstehen.
عني, الناس في الحقيقة بدأت بفهم ثلث ما تقوله رائع

Wenn Sie mich brauchen, um es in die Sprache der amerikanischen Einzigartigkeit zu übersetzen, ein Zentimeter ist ungefähr ein Drittel von einem Zoll.
إن احتجتني أن اترجم ذلك ،إلى إصطلاح أمريكي السنتيمتر هو تقريباً ثلث الإنش

Der zweite Sohn nahm sein Drittel - ein Drittel von 18 ist sechs.
ويأخذ الثاني الثلث .. ثلث 18 هو 6

lächelt mehr als ein Drittel von uns häufiger als 20 Mal am Tag, wobei weniger als 14 Prozent lächeln weniger als 5 Mal am Tag.
اكثر من ثلث الاشخاص يبتسمون اكثر من 20 مرة في اليوم وهناك 14% من يبتسم اقل من 5 مرات في اليوم

Wenn unser Innenminister, wie einige Wochen zuvor, einen Krieg in einem Drittel von Indien ankündigt, ungefähr 200 Distrikte nennt, die unregierbar seien, hat er das Thema verfehlt,
عندما أعلن وزير الإسكان عندنا منذ عدة أسابيع حربًا على ثلث الهند، على أكثر من 200 منطقة ذكر أن الحكم فيها غير مستتب فاتته نقطة ما،

Was würden Sie... zu einem Drittel von acht Millionen Dollar sagen?
ما الذي تقوله... ... ثلث مبلغ 8 ملايين دولار؟

Ein Drittel von vier Pfund sind 26 Schilling und acht Pence.
ثلث من 4 دولارات ! عبارة عن 26 شلنات و 8 بنسات

Ich will ein Drittel von dem, was Sie bekommen.
أريدُ ثلث ما ستحصلون عليه ماذا ؟

Na gut. Was ist ein Drittel von 60?
حسنا ما هو ثلث الستين؟

Ich hab grad mal ein Drittel von dem verstanden was ich da gelesen hab.
لم أفهم الا ثلث ما قرأته

Sie hat einen Nießbrauch auf ein Drittel von Matthews Anteilen von Downton, und ein Drittel seiner anderen Besitztümer, aber alles andere gehört dem kleinen George.
عندها مصالح حيوية في ثلث أسهم (ماثيو)، من (داون تاون). وثلث أصولها الأخرى ولكن كل شيء آخر ينتمي إلى الطفل ،(جورج).

Ein Drittel von uns liegt mit einem Magen-Darm-Infekt flach.
ثلث العدد مصابين بعدوى معوية.

Adidas kann zur Hölle fahren. Das ist ein Drittel von dem, was Ihre Firma wert ist.
هذا ثلث قيمة شركتك

Lydia hat noch ein Drittel von der Liste geknackt.
لقد فكّت (ليديا) ثلث آخر من القائمة.