| Ich würde sie nicht gern mit jemandem sehen, der beim dritten Date einfach abhaut. | Open Subtitles | حسناً، إنني أكره أن أراها تخرج مع رجل، أوه، لنَقُل أنه يهرب في الموعد الثالث |
| Beim dritten Date ist das Pflicht. Das hast du wahrscheinlich vergessen. | Open Subtitles | الموعد الثالث إلزامي أنت من المحتمل نسيت |
| Mussten wir! Eure Geschichte ist so süß. Ihr habt euch erst beim dritten Date geküsst. | Open Subtitles | توجب علينا قصتكم لطيفة للغاية أنتم لم تقبّلوا بعضكم حتى الموعد الثالث |
| Bei unserem dritten Date habe ich mehr Bases erreicht als Bob Hope in einer USO-Tour. Zeitgemäß. | Open Subtitles | بحلول الموعد الثالث ، قمت بإنجازات أكثر من "بوب هوب" في جولة يو أس او |
| Nun, ja, aber nicht vor dem dritten Date. | Open Subtitles | بلى.. لكن ليس قبل الموعد الثالث |
| In New York habe ich einen Börsenmakler kennengelernt, der wollte nach dem dritten Date heiraten. | Open Subtitles | وفي (نيويورك) قابلت رجل يعمل في البورصة ولقد تقدم للزواج بي في الموعد الثالث |
| Und beim dritten Date heißt es "Merci, dass es dich gibt". | Open Subtitles | وبحلول الموعد الثالث "وداعاً مينين". |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 