"dritten weltkrieg" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• العالمية الثالثة
• عالمية ثالثة

So wie du dich sorgst, kriegst du einen Herzinfarkt, bevor du den Dritten Weltkrieg überlebst.
ستصيبك بأزمة قلبية قبل أن تتمكن من رؤية الحرب العالمية الثالثة

Dir würde ich noch nicht mal im Dritten Weltkrieg eine geben.
لن أعطيك مسدسا ً حتى لو كانت هذه الحرب العالمية الثالثة

Aber sollten Sie nein sagen, gibt es einen Dritten Weltkrieg!
أما إذا رفضت فهذه ستكون هي الحرب العالمية الثالثة

Er soll seine Männer an die Leine nehmen, sonst hat er hier gleich den Dritten Weltkrieg am Hals.
وان تخبره ليأخذ زمام الأمر على رجاله او سيجد نفسه في منتصف حرب عالمية ثالثة.

Ich hoffe sehr, diesen Mann zu schützen war es wert uns zu einen Dritten Weltkrieg zu zwingen.
أتمنى حقاً أن تكون حماية هذا الرجل تستحق دفعنا إلى حافة حرب عالمية ثالثة

Etwas mehr als nur das. ich hab mit ihr den Dritten Weltkrieg verhindert!
بل أكثر من هذا، لقد أوقفت الحرب العالمية الثالثة معها

Nimmst du zwei, verschläfst du sogar den Dritten Weltkrieg.
اثنين من الاقراص وستنامي طوال الحرب العالمية الثالثة

Jetzt müssen Sie genug Artillerie kaufen, um den Dritten Weltkrieg zu starten.
سنتناقش في هذا الأمر لاحقاً حالياً , أريد منهم أن يشتروا لي سلاح يكفي لبدء الحرب العالمية الثالثة

Das erklärt, wieso er den Dritten Weltkrieg will.
ذلك سيفسّر لما قام بأمر سيتسبب بإندلاع الحرب العالمية الثالثة.

So oder so, ich muss wissen, was auf dem Computer ist, Director, bevor er uns bis zum Hals in den Dritten Weltkrieg bringt.
على أى حال ، أود أن أعرف ما الموجود على هذا الحاسوب أيها المدير ، قبل أن نجد أنفسنا أمام الحرب العالمية الثالثة

Hat wohl den Dritten Weltkrieg verhindert.
ربما له الدور في منع وقوع الحرب العالمية الثالثة.

Ich liebe es einfach, mitten im Dritten Weltkrieg durch den Wald zu wandern.
إني أحب التنزه في الغابة في خضم الحرب العالمية الثالثة

Wir sind im Dritten Weltkrieg, der tobt schon länger, als Sie glauben.
نحن في الحرب العالمية الثالثة و قد بدأت من فترة أطول مما تتخيلون

Die, die mehr Talente haben, entscheiden den Dritten Weltkrieg für sich.
الحرب العالمية الثالثة سيتم إتخاذ قرارها بواسطة مَن يمتلك الأصول المدعمة

Genug für den Dritten Weltkrieg!
نستطيع خوض الحرب العالمية الثالثة

- Das geht nicht. - Ich finde schon, dass wir ihnen sagen sollten - wenn wir den Dritten Weltkrieg auslösen.
لا يمكنكِ هذا - أظنهم سيلاحظون أننا بدأنا الحرب العالمية الثالثة -

Aber wenn ich Sie auf Checkmate loslasse, beginnen Sie den Dritten Weltkrieg.
أشعر بالإطراء، لكن إن سعيت إلى ''مات الشاه''، فستطلق حرباً عالمية ثالثة

Was willst du, Junge? Den Dritten Weltkrieg anzetteln mit einem Mafioso wie Schepers?
هل تريد أن تشعل حرباً عالمية ثالثة ضد رمز من رموز المافيا ؟

Bestimmt zerbrichst du dir auch oft den Kopf drüber, wie oft eine Schar Gänse auf einem Bildschirm schon fast den Dritten Weltkrieg ausgelöst hat.
هل سبق ان فكرت كم مرة كنا على وشك بدا خرب عالمية ثالثة الاسباب تافهة على شاشات الكمبيوترات

Nur den Dritten Weltkrieg verhindern.
هدفى منع إندلاع حرب عالمية ثالثة

Das hätte den Dritten Weltkrieg auslösen können.
حسنا،لكانوا قد بدأوا حربا عالمية ثالثة