"drogenabhängiger" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• مخدرات
• مخدّرات
• مُخدرات

Jetzt ist er auf der Flucht, einer unserer Männer ist verletzt, ein anderer sitzt als Drogenabhängiger Homosexueller ein, und Ihr Auto ist auch ruiniert!
الان هو ينطلق حرا وكل ما حصلت عليه هو عميل غائب عن الوعى واخر قبض عليه البوليس المحلى كمدمن مخدرات شاذ وسياره محطمه

Ich koche. Doch soviel ich weiß, bist du nichts weiter als ein Drogenabhängiger.
أقوم بالطبخ، لكن حسب علمي أنت لست سوى مدمن مخدرات

Vielleicht seitdem ich die lesende Öffentlichkeit überzeugt habe, dass... ein gewissenloser Drogenabhängiger eine Art anständiger Held wäre.
ربما منذ أن أقنعت جمهور القراء أن مدمن مخدرات عديم الضمير كان بطلاً همامًا نوعًا ما

Und ich bin kein verdammter Drogenabhängiger.
وأنا لَستُ لا مدمنَ مخدّرات ملعونَ.

Ein Drogenabhängiger und ein Dieb.
مدمن مخدّرات و لصّ.

Swannee sagt er ist ein-- er ist ein Drogenabhängiger, ein kleiner Dieb.
يَقول سواني أنهُ مُدمِن مُخدرات و لِص

Du bist ein Drogenabhängiger. Du gehst zu Prostituierten.
أنتَ مدمن مخدرات وتذهب إلى فتيات الليل

Als ich aufgewacht bin, in Toronto,... in einem Park, wie ein verdammter obdachloser Drogenabhängiger aussehend,... alles was ich riechen konnte, war Drakkar Noir (Eau de Toilette).
عندما استيقظت, في تورونتو, في حديقة عامة, وأبدو كأيّ مدمن مخدرات بلا مأوى كل ما شممته هو عطر "دراكار نوار"

Dieser Mann ist eindeutig ein Drogenabhängiger.
هذا الرجل بوضوح هو مدمن مخدرات.

Ich bin ein Drogenabhängiger.
أنا مدمن مخدرات.

Hi, hi. Mein Name ist Sherlock. Ich bin ein genesender Drogenabhängiger.
مرحبًا، اسمي (شيرلوك) أنا مُدمن مخدرات سابق.

Doch wie ein unverbesserlicher Drogenabhängiger sind sie nicht in der Lage zu sagen: „Es reicht.
إن أغلب الإسرائيليين يدركون هذه الحقيقة تمام الإدراك. ولكنهم شأنهم في ذلك كشأن مدمن مخدرات لا سبيل إلى تقويمه أو علاجه، لا يجدون في أنفسهم القوة لمراجعة أنفسهم: "هذا يكفي، لقد ارتكبنا خطأً فادحاً، وعلينا أن نعالجه قبل فوات الأوان".

- Möglicherweise ein Drogenabhängiger. - Was?
ربما هو مدمن مخدرات - ماذا؟

Verdammt Mack, Du bist ein verschissener Drogenabhängiger, weißt Du das?
تبا,(ماك) أنت مدمن مخدرات أتعلم ذلك؟

Cruz war ein Drogenabhängiger.
(كروز) كان مُدمن مخدرات

Charlie Pace war ein Drogenabhängiger aber auf der Insel hatte er es weit gebracht hatte die Kraft gefunden, seine Sucht zu besiegen.
"كان (تشارلي بيس) مدمن مخدّرات" "ولكنّه قطع شوطاً كبيراً بوقته بالجزيرة، واجداً العزيمة للتغلّب على إدمانه"

Ich bin ein Drogenabhängiger.
أنا مدمنُ مخدّرات

Ja, aber er ist ein Drogenabhängiger.
أجل، لكنّه مدمن مخدّرات