"drogenhandel" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• بالمخدرات
• المخدرات
• مخدرات
• التهريب
• تجارة المخدّرات
• بالمخدّرات
• الإتجار

mit Besorgnis Kenntnis nehmend von den Bedrohungen für die Stabilität in der Subregion, einschlieȣlich Liberias, insbesondere denjenigen, die vom Drogenhandel, der organisierten Kriminalität und den illegalen Waffen ausgehen,
وإذ يلاحظ مع القلق التهديد الذي يشكله بصورة خاصة الاتجار بالمخدرات والجريمة المنظمة والأسلحة غير المشروعة بالنسبة لاستقرار المنطقة دون الإقليمية، بما في ذلك استقرار ليبريا،

mit Besorgnis feststellend, dass das Gebiet für den Drogenhandel, die Geldwäsche und damit zusammenhängende Aktivitäten anfällig ist,
وإذ تلاحظ مع القلق ضعف الإقليم في مواجهة الاتجار بالمخدرات وغسل الأموال وما يتصل بذلك من أنشطة،

In dieser Stadt gibt es sehr viele wichtige Leute, die in den Drogenhandel investiert haben.
هناك العديد من الناس المهمين في هذه البلدة والذين استثمروا أموالهم في تجارة المخدرات

Der Sicherheitsrat nimmt außerdem mit Besorgnis davon Kenntnis, dass es Anhaltspunkte für eine Zunahme der Verbindungen zwischen dem Aufstand und dem Drogenhandel im Süden Afghanistans gibt.
كما يلاحظ مجلس الأمن بقلق توافر ما يثبت وجود صلات متنامية بين المتمردين وتجارة المخدرات في جنوب أفغانستان.

Das ist nicht nur ein Drogenhandel, das ist Politik, das ist Ökonomie, das ist Religion.
أترى؟ فهذه ليست مجرد صفقة مخدرات هذه هى السياسة يا فتى، هذا هو الإقتصاد

Der Rat bekundet außerdem seine Besorgnis über die sonstigen Bedrohungen der Sicherheit, namentlich durch den unerlaubten Drogenhandel.
ويعرب المجلس أيضا عن قلقه إزاء التهديدات الأمنية الأخرى، بما فيها تلك الناشئة عن الإتجار غير المشروع بالمخدرات.

Selbst die Polizei, die uns bisher beim Glücksspiel und anderem half wird es ablehnen, wenn es um den Drogenhandel geht.
حتى دوائر الشرطة التى ساعدتنا فى الماضى فى القمار و غيرة سترفض مساعدتنا عندما يتعلق الأمر بالمخدرات

"Er verfügte über genaue Kenntnisse seiner Geschäftstätigkeit von Drogenhandel bis Mord."
لقد كان ملم المعرفه بكل اعمال كيزر الشامل فيما عدا المتفجرات من اجل الاتجار بالمخدرات وجرائم القتل

Und 100 Gramm, das war früher Drogenhandel.
و 100 غرام ، في الوقت الحالي هذا إتجار بالمخدرات

Sie wollen der Regierung den Krieg erklären, die versucht, die Stadt vom Drogenhandel zu befreien.
إنهم يريدون قتال الإدارة الأفضل لتنظيف المدينة من الإتجار بالمخدرات

Sie leiten den Drogenhandel und das Schutzgeldgeschäft im ganzen Südwesten.
هم يتاجرون بالمخدرات وحماية الإبتزاز في جميع انحاء جنوب شرق البلاد

Drogenhandel und gelegentlichem Auftragsmord hocharbeitet, er bringt es auf 401.000.
والتجـارة بالمخدرات وعقود القتـل أحياناً بمبالغ طائلــة

Drogenhandel ist moralisch falsch und ausserdem unglaublich gefährlich.
, التعامل بالمخدرات هو خطأ أخلاقيا بدون ذكر الخطورة الكبيرة

Ich wollte der Korruption im Land ein Ende setzen; ich wollte die Verbindungen zwischen Politikern und Drogenhandel kappen.
أردت القضاء على الفساد؛ أردت قطع العلاقات بين السياسيين وتجّار المخدرات.

Statt dessen stieg Juanderson in etwas ein, ihm an dem Ort, an dem er lebte, nämlich den Drogenhandel.
ولكن جوانديرسون حصل على فرصة حصل على امل وقاه من ان يغدو عنصرا في تجارة المخدرات

POLIZIST IN Drogenhandel VERWICKELT
نقيب الشرطة كان متورطا فى عمليات المخدرات

Über unsere Zeitungskontakte konnten wir viel Material verbreiten über McCluskey und Sollozzos Drogenhandel.
من عملائنا فى الصحافة تمكنا من نشر معلومات كثيرة حول تورط ماكلاسكى مع سولوزو فى تجارة المخدرات

Einverstanden. Der Drogenhandel ist zulässig, wird aber kontrolliert.
اذا اتفقنا , ستكون تجارة المخدرات مسموحة و لكن خاضعة للسيطرة

Sind Sie an den Spielhöllen und dem Drogenhandel in New York beteiligt?
هل لديك أى مصالح أو سلطات فيما يتعلق بأنشطة القمار و المخدرات فى ولاية نيويورك ؟

Also haben wir die Überquerung von Landesgrenzen, drei Leichen und internationalen Drogenhandel.
إذن، لدينا تخطّي حدود السلطات القضائية، ثلاث جثث وتهريب مخدرات دولي.

Und ohne Drogenhandel keine korrupte Polizei.
مع التهريب خارج اللعبة موجة الفساد أوشكت على النهاية

Ich sage jedem, der verantwortlich für den Drogenhandel ist, der unsere Stadt zerstört,... ein Tag wie dieser kommt auf Sie alle zu.
دعوني أقول لأولئك المُستمرّين في تجارة المخدّرات في هذه المدينة يوم مثل هذا قادمٌ إليكم

Und ich stimme zu, dass uns ihr Mandant in Bezug auf... den Drogenhandel hilfreich war.
وبخصوص مسألة الاتجار بالمخدّرات كان موكّلك متعاوناً معنا